くさなぎがわの英語

あるかひも　なぎさに寄する　白波の　まなく物思ふ　わが身なりけり　（『新古今和歌集』恋一）例文帳に追加

Seeing waves lapping the shore over and over again, I feel a heart-rendering sorrow. ("Shinkokin Wakashu," Vol. Love 1)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定用マークＴＭ３のつなぎ精度測定用部分Ｃ２１ａ，Ｃ２１ｂ，Ｃ２２ａ，Ｃ２２ｂによりｘ，ｙ方向のつなぎ精度が測定される。例文帳に追加

The stitching accuracy in the x- and y-directions is measured by means of the stitching accuracy measuring portions C21a, C21b, C22a, and C22b of the mark TM3. - 特許庁

徳川綱吉と柳沢吉保（館林藩小姓）など例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshiyasu YANAGISAWA (Kosho of Tatebayashi Domain) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是(これ)枝(えだ)裕(ひろ)和(かず)監督が柳楽さんのかわりに賞を受け取った。例文帳に追加

Director Koreeda Hirokazu received the award on behalf of Yagira.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

つなぎ粉を一切使わない生地で脆く畳むのが難しいため、まず生地を薄く伸ばす。例文帳に追加

With no binding agents being used, the dough of Tachi soba is very easy to break making it difficult to fold and, as a result, the dough was rolled out into thin pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）柳沢光邦が子爵になった。例文帳に追加

In 1884, Mitsukuni YANAGISAWA became a viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）に柳沢徳忠が子爵になった。例文帳に追加

In 1884, Noritada YANAGISAWA became a viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵柄合わせを含むウェブつなぎ作業を容易に行うことを可能とするウェブつなぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web joining device capable of easily conducting web joining work containing pattern fitting. - 特許庁