くぶすがわの英語

外部スピーカーをユーザーが着脱する場合の作業を容易にし、同時に外部スピーカーの振動を表示装置側に伝わりにくくする。例文帳に追加

To simplify an operation when a user attaches or removes an external speaker, while preventing vibration of the external speaker from being transmitted to a display device side. - 特許庁

相撲で,まわりを土の入ったたわらでまるく囲み,中に砂をしきつめた,力士が勝負する場所例文帳に追加

the ring used for sumo wrestling that is [surrounded by a long straw bag placed on a square of heaped up earth]発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「——だから、ロブスターのカドリーユおどりがどんなにすてきか、もう見当もつくわけないわね！」例文帳に追加

`--so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

このとき、印刷部数毎に仕切紙を挿入するために仕分け部数を設定しておくと、仕分け部数検知手段１４は、仕分けられた印刷部数が設定された仕分け部数に到達したか否かを検知する。例文帳に追加

When sorting, the sorting number of copies is previously set to insert the partition paper per the number of copies, and a sorting number of copies detection means 14 detects whether the sorted number of copies reaches the set sorting number of copies or not. - 特許庁

喉頭蓋を含む喉頭（発声器）上部、すなわち声帯上部。例文帳に追加

the upper part of the larynx (voice box), including the epiglottis; the area above the vocal cords.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ネットワークでの部数指定印刷時にホスト側の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load at a host side during performing the number-of-copy designated printing in a network. - 特許庁

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞例文帳に追加

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリップは、多層グリップ部材と、内側スリーブすなわち取り付け本体とを含むことが好ましい。例文帳に追加

The grip preferably contains a multi-layered grip member and an inside sleeve, namely an attaching body. - 特許庁