くべいむしけんの英語

半導電性無端プラスチックベルトの試験方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING SEMICONDUCTIVE ENDLESS PLASTIC BELT - 特許庁

ヒトインフルエンザウイルスと区別して、トリインフルエンザウイルスを特異的、迅速かつ簡便に検出する方法及びこれに用いるイムノクロマトグラフ法用試験具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specific, quick and convenient diagnosis of avian influenza virus by distinguishing it from a human influenza virus, and to provide a test tool for immunochromatography method that use the same. - 特許庁

電気抵抗値の測定時間が短縮され、電気抵抗値の均一性の評価精度が向上する半導電性無端プラスチックベルトの試験方法を提供する。例文帳に追加

To shorten a measuring time for an electric resistance value, and to enhance evaluation precision for uniformness of the resistance value. - 特許庁

リリース部波形データ４３を、複数のベロシティＫ波形データ４４（ただし、“Ｋ”は、Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄのいずれかを示す）によって構成し、各ベロシティＫ波形データ４４を、それぞれ、複数のキーオンタイムｋ波形データ４５（ただし、“ｋ”は、ａ，ｂ，ｃ，ｄのいずれかを示す）によって構成しておく。例文帳に追加

Release part waveform data 43 are composed of a plurlaity of velocity K waveform data 44 (where "K" is one of A, B, C, and D), and each velocity K waveform data 44 is composed of a plurality of key-ON time k waveform data 45 (were "k" is one of a, b, c, and d). - 特許庁

４　清算執行人（特別清算が開始された場合の清算執行人を除く。次項並びに次条第一項及び第四項において同じ。）は、前項の承認を受けた場合において、当該承認に係る同項の会計監査報告に決算報告が法令又は規約に違反し、決算の状況を正しく示していない旨の記載又は記録があるときは、第二項の監査を受けた決算報告及び会計監査報告を投資主総会に提出し、又は提供し、その承認を受けなければならない。例文帳に追加

(4) In cases where the executive liquidator(s) (excluding the executive liquidator(s) in the case where a special liquidation has been commenced; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (1) and paragraph (4) of the following Article) has obtained the approval set forth in the preceding paragraph, if in the accounting audit report under the preceding paragraph which is related to said approval it is stated or recorded to the effect that the statement of accounts does not indicate the correct status of the settlement, in violation of laws, regulations, or the certificate of incorporation, the executive liquidator(s) shall submit or provide the statement of accounts audited under paragraph (2) and the accounting auditor report to the Investors' meeting, and shall obtain approval thereat.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム