くぼたまちくぼたの英語

本発明は、暖房と冷房運転が同時に行われる冷／暖房同時型マルチ空気調和機及びこれを運転する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous cooling/heating type multi-air conditioner for simultaneously heating and cooling, and its operation method. - 特許庁

承平天慶の乱の首謀者の一人で、常陸国国司、将門私授常陸国司。例文帳に追加

He was one of the leaders of a rebellion in the Johei-Tengyo Disturbances and a local government officer of Hitachi Province, which position was also personally conferred by Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in-vitro系細胞培養によって細胞塊を三次元構築するとともに、in-vitro系細胞培養によって得られた細胞塊を比較実験可能な条件で生体内三次元環境に移植する。例文帳に追加

To three-dimensionally construct a cell cluster by in-vitro cell culture and transplant the cell cluster obtained by in-vitro cell culture to an in-vivo three-dimensional environment, under a condition which enables comparative experiments. - 特許庁

多室形空気調和機では、暖房時の停止室内機の膨張弁は、冷媒の液溜まり防止のため過冷却度を検知しながら膨張弁を開閉するが、その際、膨張弁の動作時に動作音が発生する。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional multi-chamber type air-conditioning system that an expansion valve of an indoor unit is opened and closed, at the time of stopping heating, while detecting the degree of overcooling for preventing pooling of a refrigerant, and an operation sound is generated in this operation of the expansion valve. - 特許庁

多室形空気調和機では、暖房時の停止室内機の膨張弁は、冷媒の液溜まり防止のため過冷却度を検知しながら膨張弁を開閉するが、その際、膨張弁の動作時に動作音が発生する。例文帳に追加

To eliminate trouble in a multi-room type air conditioner wherein operation noise is made when an expansion valve of an indoor unit is operated while the indoor unit is stopped at the time of heating, as the expansion valve is opened and closed while degree of excessive cooling is detected to prevent refrigerant retention. - 特許庁

また、コイル部間の隙間からパチンコ玉がはじき出されることにより、玉箱内におけるパチンコ玉の蓄積が平均化して、玉の蓄積を円滑化するとともに玉箱からの玉零れを防止する。例文帳に追加

Furthermore, since the pachinko balls are popped out from a gap between coil parts, storing of the pachinko balls in the ball box is averaged to smoothen storing of the balls and the balls are prevented from being spilt from the ball box. - 特許庁

また、幕末期には海防が重視され、藩内に大砲28門、砲台築造などが行なわれた。例文帳に追加

In the last days of Tokugawa Shogunate, naval defense became a priority, and 28 guns and gun emplacements were constructed in the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折り畳まれたシート20の両面に、上記一区画とほぼ同じ大きさを有する補強部30、30を貼付する。例文帳に追加

Subsequently, reinforcements 30, 30 having almost the same size of one division are adhered to both the surfaces of the folded sheet 20. - 特許庁