くまぎしの英語

現在，日本には約10万人の｢タッチ｣競技者がいる。例文帳に追加

There are now about 100,000 "touch" participants in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

容疑者が接近中、 時速150マイルです例文帳に追加

Suspects approaching 150 miles per hour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数百万ドルの 契約を協議しています例文帳に追加

I am negotiating a multimillion dollar deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

義歯を回転させることにより、義歯１３がブラシ２，３間に挿入し易く、又義歯全体を隈なく清浄化出来る様にしたものである。例文帳に追加

Rotating the dentures 13 allows the dentures 13 to be easily inserted between the brushes 2, 3 and cleaned all over. - 特許庁

菊麿王の四男鹿島萩麿は伯爵鹿島萩麿、菊麿王の五男葛城茂麿は伯爵葛城茂麿となった。例文帳に追加

Prince Kikumaro's fourth son Hagimaro became Marquis Hagimaro KASHIMA, and his fifth son Shigemaro became Marquis Shigemaro KATSURAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「信」を「心が清浄になること」と定義し、あくまで主体的・一元的な「信」を説く。例文帳に追加

The school defines 'faith' as 'cleansing of mind' and teaches 'faith' which is consistently subjective and one-dimensional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、髑髏を本尊とするなどの儀式に関しては、あくまでも俗説である。例文帳に追加

However its rituals, such as having a skull as its principal image, are just popular beliefs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色性、色持ちが良く、また垂れ落ちや糸引きがないために染毛がし易く、しかも染毛後においても、毛髪にぎしぎしした感触がなく、その上長期保存安定性に優れた毛髪用酸性染毛料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an acidic hair dye composition for hair of head good in dye-affinity and color duration, capable of easily dyeing the hair, giving no creaking feeling to the hair after dyeing the hair and excellent in a long term preservation stability. - 特許庁