けいしひむろの英語

2004年11月　赤字経営が続いていた第三セクターである、（株）イオン工学センター（氷室・津田地区）の解散が決定される。例文帳に追加

November, 2004: It was decided that Ion Engineering Research Institute Corporation, a so-called third-sector company (located in the Himuro and Tsuda district), would be dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左案内部４４は、右側から左側に向かうにつれて下方傾斜する傾斜面４４ｂを備え、製氷機構１４から放出される氷塊Ｃを傾斜面４４ｂに沿って貯氷室１０の左側に向けて放出する。例文帳に追加

The left guide part 44 comprises a sloped surface 44b downwardly tilted from the right side to the left side, and discharges the ice blocks discharged from the ice-making mechanism 14 to the left side of the ice storage chamber 10 along the sloped surface 44b. - 特許庁

貯氷室における氷塊の貯氷量を増大し、形状の異なる複数の氷塊を形成した際に、所望形状の氷塊を容易に選択して取り出し得る。例文帳に追加

To make an automatic ice making machine able to easily select and take out a lump of ice having a desired shape when forming a plurality of lumps of ice having different shapes and increasing the storage amount of lumps of ice in an ice storage chamber. - 特許庁

アイスガイド２３の配設位置を挟む両側の貯氷室内面に、上方から下方に向かうにつれて上流側に下方傾斜するスロープ２６,２６が形成される。例文帳に追加

Slopes 2, 26 are formed to be sloped downwards toward an upstream along a direction from an upper side to a down side, in inner faces of the ice storage chamber in both sides with an arranging position of the ice guide 23 therebetween. - 特許庁

シュート６４は、氷放出通路４４に臨む垂直部６４ａと、垂直部６４ａの下端から貯氷室１０の略中央部に向けて斜め下方に折曲された傾斜部６４ｂとを備え、該傾斜部６４ｂが空間部６２内に臨んでいる。例文帳に追加

The chute 64 comprises a vertical part 64a facing the ice discharge passage 44 and an inclined part 64b bent downwardly in a diagonal direction of a substantially center part of the ice storage chamber 10 from a lower end of the vertical part 64a, and the inclined part 64b faces the inside of the space part 62. - 特許庁

貯氷室の底部において中心軸線の周りを回転可能に配設されたアイスガイド１３の軸方向一端部の周面部に、貯氷室に開口する２つの取込口１４,１４が、中心軸線に関して線対称となるよう形成される。例文帳に追加

Two take-in ports 14, 14 opened to an ice storage chamber are formed line-symmetrical about the central axis in the circumferential surface part of one end part in the axial direction of an ice guide 13 disposed to be rotatable around the central axis at the bottom of the ice storing chamber. - 特許庁

しかし、豊臣秀吉の命令を拒否したため、寺領300石に減封され、、さらに伏見城築城のために境内地に新たに道路を建設され、山の破壊、諸堂移転、氷室池を埋め立てられるに至った。例文帳に追加

However, since it rejected the order of Hideyoshi TOYOTOMI, its Jiryo (temple estate) was diminished to 300 goku (crop yields) and furthermore, the mountain was destroyed, some buildings were moved and Himuro-ike Pond was reclaimed in order to built a new road inside of its precincts for the erection of Fushimi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. 日本の枝野幸男経済産業大臣とシンガポールのヤコブ・イブラヒム情報通信芸術大臣は、2011年9月23日にシンガポールで会談し、両国のクリエイティブ産業分野での協力関係強化について議論した。例文帳に追加

1. Singapore’s Minister for Information, Communications and the Arts, Dr Yaacob Ibrahim and Japan’s Minister of Economy, Trade and Industry, Mr Yukio Edano met on 23 September 2011 in Singapore to discuss opportunities for stronger bilateral cooperation in the creative industries.発音を聞く  - 経済産業省