契約時期の英語

③サイト利用規約により契約の成立時期等が規定されている場合例文帳に追加

(3) If the terms and conditions for the website provide the timing for the conclusion of a contract.発音を聞く  - 経済産業省

Ⅰ-2-2-3インターネット・オークションにおける売買契約の成立時期例文帳に追加

(C) Conclusion of Sales Contracts in Internet Auctions発音を聞く  - 経済産業省

インターネット・オークションにおいて、売買契約の成立時期はいつか。例文帳に追加

When are sales contracts concluded in internet auctions?発音を聞く  - 経済産業省

（２）インターネット・オークションにおける契約の成立時期例文帳に追加

2. Timing of conclusion of contract in internet auction発音を聞く  - 経済産業省

保険契約データベースには、契約毎の積立開始時期が格納されており、積立開始時期に対応する積立利率を参照して契約毎のキャッシュバリューを算出する。例文帳に追加

An insurance contract data base is stored with an accumulation start period for each contract, and a cash value for each contract is calculated by referring to the accumulation interest rate corresponding to the accumulation start period. - 特許庁

電子契約の成立時期である承諾通知が到達した時点（電子契約法第４条）とは、具体的にいつか。例文帳に追加

When does a notice of acceptance specifically arrive, at which time is an electronic contract executed (Article 4 of the Electronic Contract Law)?発音を聞く  - 経済産業省

確認対象検出装置３は、契約情報記憶装置１が保持する契約情報夫々の、確認基準日情報と現在の日付とを比較し、確認時期の到来した契約情報と確認時期の到来していない契約情報とを識別する。例文帳に追加

The confirmation object detecting device 3 compares the confirmation reference date information with the present date of each contract information retained by the contract information storage 1, and it identifies contract information reaching confirmation time, and contract information not reaching confirmation time. - 特許庁

（３）ライセンス契約の成立要件及び成立時期前記（２）②の場合、すなわち、販売店とユーザーとの間の契約が提供契約である場合は、さらに、ⅰ）ライセンス契約の内容が提供契約締結時（代金支払時）より前に明示される場合、ⅱ）提供契約締結時（代金支払時）より後に明示される場合に分けられる。例文帳に追加

3. Requirements and timing of the conclusion of license agreement As described in 2 (ii), where the agreement between the store and the user is a Primary Agreement, the contents of a license agreement may be clearly presented (A) before the conclusion of the Primary Agreement (e.g. before payment is offered and accepted); or (B) after the conclusion of the Primary Agreement (i.e. after payment is offered and accepted).発音を聞く  - 経済産業省