けっせんせいこうそくの英語

血栓溶解薬と、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）受容体シグナル伝達阻害剤とを含む脳梗塞の治療用医薬品組成物である。例文帳に追加

The therapeutic pharmaceutical composition for the treatment of cerebral infarction comprises a thrombolytic agent and a vascular endothelial growth factor (VEGF) receptor-signaling inhibitor. - 特許庁

ケーブル結線部を備えた狭ピッチプラグコネクタにおいて、コネクタの小型化と高速伝送特性が向上したコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector improved in its downsizing and high speed transmission characteristics, in a fine pitch plug connector with cable connecting parts. - 特許庁

該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、心筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管疾患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。例文帳に追加

The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁

生体に対して血行促進作用、温熱作用、保温作用を有し、冷え性や関節痛に効果を有する白金を含むセラミックス組成物のこれら以外の用途である抗血栓性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antithrombogenic composition other than the use of a platinum-containing ceramic composition having a blood circulation promoting action, a warming action, and a warm-keeping action on the living body and an effect on poor circulation and arthralgia. - 特許庁

また、性別、高血圧・高コレステロール血症・糖尿病・肥満・喫煙の有無の６因子のそれぞれについて層別に解析を行ったところ、異なる遺伝子多型がアテローム血栓性脳梗塞に関連していることが分かった。例文帳に追加

Stratified analyses on each of 6 factors comprising the sex, hypertension/hypercholesterolemia/diabetes/obesity/smoking habit revealed that different genetic polymorphisms have relationship to atherothrombotic cerebral infarction. - 特許庁

肺梗塞の発症を予防するための、粥状の血液又は血栓の捕捉性と静脈内留置の安定性が改良された静脈フィルターを提供することである。例文帳に追加

To provide a venous filter improved in the property to capture gruel- like blood or thrombus and in the stability of the indewelling in the vein in order to prevent the onset of pulmonary infarction. - 特許庁

これにより、個々の基本論理セル回路および結線スイッチ回路の動作速度と消費電力の動作モードの設定により適切に決定して、高速性と低消費電力性を同時に両立させた論理装置を実現する。例文帳に追加

As a result, the operating speed and power consumption of each basic logic cell circuit and connection switch circuit are appropriately determined by setting the operation mode, and the logic device can be realized wherein both high speed and low power consumption are established simultaneously. - 特許庁

露出しているケーブルの心線と、ワイヤ結線部との接続部において、当該接続部のインピーダンスが低下しすぎるのを防止するとともに、心線とワイヤ結線部との接続部において必要な機械的強度を確保できる、高速伝送特性に優れた結線構造及びケーブルコネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a wire connection structure with excellent high-speed transmission characteristics and a cable connector assembly, at a connection part between a core wire of an exposed cable and a wire connection part, while preventing an impedance of the connection part from degrading too much, capable of securing required mechanical strength at the connection part between the core wire and the wire connection part. - 特許庁