けん気的代謝の英語

その結果、表皮の代謝活動が活発化するので、空気の吐出を止めた後も肌が健康的な状態に維持されるという効果がある。例文帳に追加

As a result, the skin metabolism activity is activated to have an effect that the skin is maintained under a healthy state even after the discharge of the air has been stopped. - 特許庁

生体内に含まれる微少な化合物（代謝物）を正確に検出し得る磁気共鳴診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance diagnostic device capable of accurately detecting a micro compound (metabolite) contained in an organism. - 特許庁

光検出部２は生体内部を伝播した近赤外光の光量に対応して生体の代謝に伴う電気的な生体情報信号を制御部３に出力する。例文帳に追加

A light detecting part 2 outputs an electric biological information signal with the metabolism of the living body to the control part 3 in response to the amount of the near infrared light propagated inside the living body. - 特許庁

遺伝子工学的手法によりコハク酸デヒドロゲナーゼ（ＳＤＨ）遺伝子の発現量を減少させ、代謝経路を改変した糸状菌を作製し、この糸状菌を用いて好気的条件においてグリセロールを炭素源として発酵を行うことにより、コハク酸を生産する方法。例文帳に追加

The method for producing succinic acid includes reducing an expression amount of succinate dehydrogenase (SDH) gene by a genetic engineering technique, preparing a filamentous fungus having a modified metabolic pathway and performing fermentation using the filamentous fungus from glycerol as a carbon source under aerobic conditions. - 特許庁

各種代謝産物、コファクター、細胞成分、胞子成分を励起することができる特定のエネルギーレベルの電磁放射に各種試料を暴露し、該試料に含まれる各種微生物細胞（より具体的には、そこに含まれる励起された代謝産物、コファクター及び／又は他の細胞成分）をして測定可能な蛍光を発せしめることにより、液体中、空気中、非生体表面中の微生物を検出する方法及び装置。例文帳に追加

The method for detecting microbes on non-living surfaces, in a liquid or in the air, comprises the following practice: various samples are exposed to electromagnetic radiation at a specific energy level capable of exciting various metabolites, cofactors, and cellular and spore components to emit fluorescence that can be measured from various microbial cells (more specifically, the excited metabolites, cofactors and/or other cellular components contained therein). - 特許庁

三次元的な細胞培養が可能で、培養細胞への栄養や空気（酸素）の供給および培養細胞からの代謝老廃物の除去を高い効率で行うことができ、特別な装置を用いなくても簡便に、前記供給や除去を３種以上の条件で、かつそれらの条件を独立に制御して行うことができ、モジュールのコンパクト化が可能な細胞培養用モジュールを目的とする。例文帳に追加

To provide a cell culture module which can: perform three-dimensional cell culture; supply nutrients and air (oxygen) to the cultured cells and remove metabolic waste matters from the cultured cells with high efficiency, while easily controlling the supply and the removal with more than three conditions independently without using a special device; and downsize the module. - 特許庁

三次元的な細胞培養が可能で、培養細胞への栄養や空気（酸素）の供給および培養細胞からの代謝老廃物の除去を高い効率で行うことができ、特別な装置を用いなくても簡便に、前記供給や除去を３種以上の条件で、かつそれらの条件を独立に制御して行うことができ、モジュールのコンパクト化が可能な細胞培養用モジュールを目的とする。例文帳に追加

To provide a cell culture module which enables three-dimensionally culture cells, can highly efficiently perform the supply of nutrients and air (oxygen) to the cultured cells and the removal of metabolic waste materials from the cultured cells, can simply perform the supply and the removal in three or more conditions under the independent control of the conditions without using a special device, and can be compacted. - 特許庁