けん気生活の英語

適切な投薬や運動・食生活・生活習慣の改善によって、使用者の健康状態や罹っている病気の症状が好転し、悪化することを防止する健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care system to improve a health condition of a user and a symptom of disease with which the user is afflicted, and prevent them from becoming worse through an appropriate medication and improvement of exercise, diet and lifestyle. - 特許庁

環境生活に少しでも役立つようにシルクセラミック岩石を形成させ、それを生活環境に用いて空気の浄化や水の浄化効果を高め、心身の活性化を促進させ，健康に少しでも役立つように用いる。例文帳に追加

To use a silk ceramic rock formed to be utilized for environment or living even few to increase the cleaning effect of air or water in the use for living environment, to promote the activation of mind and body and to improve health. - 特許庁

同じ生活様式が、ある人には健全な刺激となって、その人の活動と享楽の能力を最善の状態に保つのですが、別の人にとっては、気を乱す重荷となり、内面の生活を不安定にしたり破壊したりするのです。例文帳に追加

The same mode of life is a healthy excitement to one, keeping all his faculties of action and enjoyment in their best order, while to another it is a distracting burthen, which suspends or crushes all internal life.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

伊勢での斎宮の生活の地は、伊勢神宮から約20キロ離れた斎宮寮（現在の三重県多気郡明和町(三重県)）であった。例文帳に追加

The home of Saigu in Ise was Saiguryo that was about twenty kilometers away from the Ise-jingu Shrine (the present Meiwa-cho, Taki County, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部屋は押込み換気により、静粛で生活臭が廊下等に洩れることがなく、建屋全体の空気の浄化と生活臭の除去の一元管理が可能で、また外気の湿気や有機化合物を除去して健康で快適な生活環境の形成と、建屋全体の温度調節を一元管理する。例文帳に追加

To quietly carry out uniform management of air purification and removal of living odors of a whole building without causing leaking of the living odors to a hallway or the like by forced ventilation in each room, and to carry out uniform management of forming a healthy and comfortable living environment and temperature adjustment of the whole building by removing moisture and organic compounds of outside air. - 特許庁

チェックシートは、 １）健康状態、 ２）気分の状態及び ３）生活態様のマークすべきシンボルを備えている。例文帳に追加

A check sheet is provided with symbols to be marked for (1) the state of health, (2) the state of mood and (3) a living mode. - 特許庁

元気がでて、健康増大体質に普段から改質して、病気にならない体を確立し、格好良い体にして、快適な生活ができ、安い電気代と、安いメンテナンス費用で済ます全装備エヤコンを提供する。例文帳に追加

To provide a full-equipped air conditioner allowing modification to cheering-up and health-improvement constitution to establish a body free from a disease, and capable of constituting a good looking body, allowing comfortable life, and capable of requiring only an inexpensive electricity rate and an inexpensive maintenance expense. - 特許庁

複数の電気機器の使用状態または動作状態を検知する検知手段２と、検知手段２の検知結果から使用者の生活状態を判定する判定手段３を備える。例文帳に追加

This service control system includes a detection means 2 to detect the use state or operation state of a plurality of pieces of electrical equipment, and a determination means 3 to determine the user's life condition from the detection result of the detection means 2. - 特許庁