げんじょうだはの英語

北京の警備はとりわけ非常に厳重だ。例文帳に追加

The security in Beijing especially is very tight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

表題は『光源氏』となっているものも多い。例文帳に追加

Most of them have the title "Hikaru Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原家（おおはらけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Ohara family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who were court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実から離れて,抽象的な思考だけを行うさま例文帳に追加

of something, being of an idealistic nature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

摂津源氏を源氏嫡流であるという見方に対して、「摂津源氏嫡流だの多田源氏嫡流だのの「歴代」を列挙する向きもあるが、源氏嫡流・摂津源氏嫡流・多田源氏嫡流などという概念は同時代には見られぬもの」とする批判がある。例文帳に追加

Some have criticized the viewpoint that the Settsu-Genji are the primary and eldest lineage of the Minamoto, arguing that 'While it may be tempting to list 'successive generations' as main lineage of the Settsu-Genji or main lineage of the Tada-Genji, no such conception of lineage for the Genji main line or the Settsu or Tada main lines really existed at that time.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾小路家（あやのこうじけ）は宇多源氏の流れを汲む源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Ayanokoji family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五辻家（いつつじけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Itsutsuji family is a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈光寺家（じこうじけ）は宇多源氏の流れを汲む源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Jikoji family is a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス