こうたいさぎょうの英語

土作業体３の後退作業状態時には、土作業体３を他方側スタンドホルダ６に対して固定する。例文帳に追加

When the soil work machine 3 is in the backward work state, the soil work machine 3 is fixed to the other stand holder 6. - 特許庁

走行玩具１は、走行体２と人形体３０とからなる。例文帳に追加

The traveling toy 1 consists of a traveling body 2 and a doll body 30. - 特許庁

ビーム路１９の開通により、制御装置２２は台車２を後退させる。例文帳に追加

The control device 22 makes the truck 2 retreat by opening the beam route 19. - 特許庁

可動機枠６には、走行車の前進走行時には前進作業状態で土作業をし走行車の後退走行時には後退作業状態で土作業をする土作業手段３１を設ける。例文帳に追加

The movable machine casing 6 is provided with a soil operating means 31 performing soil operation in a forward operating state when forwardly traveling a traveling car and performing the soil operation in a retreating operating state when retreating and traveling the traveling car. - 特許庁

農作業機１は、土作業手段１０の後退作業位置から格納非作業位置への移動を補助し、土作業手段１０の格納非作業位置から後退作業位置への移動速度を減少させる第２移動補助兼速度減少手段１６１を構成する第２ガススプリング１６２を備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with a second gas spring 162 constituting a second movement assisting and speed reducing means 161 assisting the movement of the soil operating means 10 from the retreating operating position to the housed inoperative position and reducing the moving speed of the soil operating means 10 from the housed inoperative position to the retreating operating position. - 特許庁

仮に、作業者５３Ａの作業能率が下がってきたら、（ｂ）に示すように作業机１０Ａと作業机１０Ｆとを入れ替えた上で、作業能率が高い作業者５３Ａと作業者５３Ｆとを交代させることによって、第１作業ライン６２での作業能率が回復する。例文帳に追加

If the operating efficiency of the worker 53A is deteriorated, an operation desk 10A and an operation desk 10F are interchanged as shown in (b), and the worker 53A with high operating efficiency is replaced by the worker 53F, whereby the operating efficiency in the first operation line 62 is restored. - 特許庁

この測定された表面光沢度は、制御手段に送られる。例文帳に追加

The measured surface glossiness is transmitted to control means. - 特許庁

制御部は、光沢指定部により指定された光沢に応じて光照射装置を制御して、紫外線の照射量を調整する。例文帳に追加

The control section adjusts the amount of irradiation of ultraviolet rays by controlling the light irradiator in accordance with the glossiness specified by the glossiness specification section. - 特許庁