「こうたいさぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抵抗体３８Ａ、３８Ｃの抵抗値は、制御装置３２に送られる。例文帳に追加

The resistance value of the resistances 38A and 38C is sent to a control device 32. - 特許庁

農作業機１は、前進作業位置および後退作業位置に移動可能で土作業手段２を支持する可動機枠21を備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 has a movable machine frame 21 movable to advancing work position and a retreating work position and supporting a soil working means 2. - 特許庁

土作業体３の後退作業状態時には、土作業体３を他方側スタンドホルダ６に対して固定する。例文帳に追加

When the soil work machine 3 is in the backward work state, the soil work machine 3 is fixed to the other stand holder 6. - 特許庁

走行玩具１は、走行体２と人形体３０とからなる。例文帳に追加

The traveling toy 1 consists of a traveling body 2 and a doll body 30. - 特許庁

ビーム路１９の開通により、制御装置２２は台車２を後退させる。例文帳に追加

The control device 22 makes the truck 2 retreat by opening the beam route 19. - 特許庁

可動機枠６には、走行車の前進走行時には前進作業状態で土作業をし走行車の後退走行時には後退作業状態で土作業をする土作業手段３１を設ける。例文帳に追加

The movable machine casing 6 is provided with a soil operating means 31 performing soil operation in a forward operating state when forwardly traveling a traveling car and performing the soil operation in a retreating operating state when retreating and traveling the traveling car. - 特許庁

農作業機１は、土作業手段１０の後退作業位置から格納非作業位置への移動を補助し、土作業手段１０の格納非作業位置から後退作業位置への移動速度を減少させる第２移動補助兼速度減少手段１６１を構成する第２ガススプリング１６２を備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with a second gas spring 162 constituting a second movement assisting and speed reducing means 161 assisting the movement of the soil operating means 10 from the retreating operating position to the housed inoperative position and reducing the moving speed of the soil operating means 10 from the housed inoperative position to the retreating operating position. - 特許庁

仮に、作業者５３Ａの作業能率が下がってきたら、（ｂ）に示すように作業机１０Ａと作業机１０Ｆとを入れ替えた上で、作業能率が高い作業者５３Ａと作業者５３Ｆとを交代させることによって、第１作業ライン６２での作業能率が回復する。例文帳に追加

If the operating efficiency of the worker 53A is deteriorated, an operation desk 10A and an operation desk 10F are interchanged as shown in (b), and the worker 53A with high operating efficiency is replaced by the worker 53F, whereby the operating efficiency in the first operation line 62 is restored. - 特許庁

この測定された表面光沢度は、制御手段に送られる。例文帳に追加

The measured surface glossiness is transmitted to control means. - 特許庁

制御部は、光沢指定部により指定された光沢に応じて光照射装置を制御して、紫外線の照射量を調整する。例文帳に追加

The control section adjusts the amount of irradiation of ultraviolet rays by controlling the light irradiator in accordance with the glossiness specified by the glossiness specification section. - 特許庁

ここで、制御部６０は、用紙に形成されるトナー画像の光沢である画像光沢に応じて温度勾配を制御する。例文帳に追加

Here, the control part 60 controls a temperature gradient according to an image gloss, which is the gloss of a toner image formed on paper. - 特許庁

感光体温度制御装置６２は、温度制御部５１と、温度制御部５１に対して回転可能に設けられた感光体３５ａとを備える。例文帳に追加

A photoreceptor temperature controller 62 is provided with a temperature control part 51 and a photoreceptor 35a rotatably provided with respect to the temperature control part 51. - 特許庁

安価なＺｎＡｌ系酸化物蛍光体、及び簡易な方法で工業生産可能なＺｎＡｌ系酸化物蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ZnAl-based oxide phosphor and a method for producing the ZnAl-based oxide phosphor, which enables industrial production by a simple method. - 特許庁

加工対象物の生産性を向上させるとともに、その取り扱い作業の容易化を図ること。例文帳に追加

To enhance the productivity of object to be worked and facilitate handling of the object. - 特許庁

代掻き作業機１は、作業機本体３に回転自在に支持されたロータリ作業部１３の上部を覆うシールドカバー１５の後端部に枢結されたエプロン１９と、この後端部に枢結されたレベラ２１を備える。例文帳に追加

The puddling machine 1 is provided with an apron 19, pivoted to the rear end of a shielding cover 15 covering the top of a rotary working part 13 rotatably supported on the machine body 3, and a leveler 21 pivoted to the rear end of the apron. - 特許庁

第2-3-5-15 表 我が国のタイ洪水被害への対応策（経済産業の復興対策）規模見通しと事業継続地有望理由・課題の比較例文帳に追加

Table 2-3-5-15 Comparison of the scale of measures taken by Japan (METI's reconstruction measures) against the damage caused by the flood in Thailand and reasons for good prospects/issues in the locations for business continuity - 経済産業省

農作業機１は、トラクタに連結した固定機枠４と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部２を支持する可動機枠６とを備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position. - 特許庁

農作業機１は、トラクタＴに連結した固定機枠４と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部２を支持する可動機枠６とを備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor T and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position. - 特許庁

経済産業大臣が交代して最初の閣議でしたが、今回の経産大臣の交代についてはどのような（感想をお持ちでしょうか）。例文帳に追加

Today's cabinet meeting was the first since the change of the Minister of Economy, Trade and Industry. How do you feel about the change of the Minister of Economy, Trade and Industry?  - 金融庁

この第２の連結アーム体35の他端側には作業側フレーム51を取り付け、この作業側フレームには、前進作業姿勢および後退作業姿勢に設定可能な土作業手段45を取り付けた。例文帳に追加

A frame 51 at the side of operation is installed to the other end of the secondary connecting arm body 35 and a soil-working means 45 capable of setting to an advancing operation position and a receding operation position is installed to the frame 51 at the side of operation. - 特許庁

ノブを単一の後退回転位置における前記ノブの後退位置に単に後退させることができるように、後退装置が構成され、タッチセンシティブスイッチがこの後退回転位置で制御装置によって停止される。例文帳に追加

The retraction device is configured in such a way that the knob can only be retracted into its recessed position in a single retraction rotational position so as to deactivate the touch sensitive switch by the controller in this retraction rotational position. - 特許庁

この遺伝子発現制御系は酵素や抗体等の有用蛋白質の生産に利用可能である。例文帳に追加

The genetic expression controlling system is usable for the production of valuable proteins such as enzymes and antibodies. - 特許庁

パターンを感光体３に付着させてトナー補給制御をするときのタイミングでのみ感光体３と転写ベルト６は離間する。例文帳に追加

The photoreceptor 3 and the transfer belt 6 are separated only in the timing by which toner replenishment is controlled by sticking a pattern to the photoreceptor 3. - 特許庁

同種の他の個人の赤血球の凝集を引き起こす一つの個で生産される抵抗体例文帳に追加

an antibody produced by one individual that causes agglutination of red blood cells in other individuals of the same species  - 日本語WordNet

走行体１０に相対的に旋回する旋回体１１が搭載された作業車１である。例文帳に追加

This working vehicle 1 is mounted with a revolving body 11 relatively revolving with respect to a traveling body 10. - 特許庁

傾斜地で作業を行う場合でも、下部走行体をほぼ水平状態に保持して作業姿勢を安定させ、操作性を向上する。例文帳に追加

To improve operability by retaining a base carrier approximately horizontally and stabilizing its working attitude even if working on a slope. - 特許庁

急傾斜地用作業車１は、作業車本体２、支持用ワイヤ１２、昇降用ワイヤ１４、支持体２１、動滑車機構体３１からなる。例文帳に追加

The work vehicle 1 for a steel slope is formed of a work vehicle body 2, support wires 12, an elevating wire 14, a support body 21, and a running block mechanism 31. - 特許庁

下部走行体２の上に機械本体３が設置された作業機械１である。例文帳に追加

There is provided a work machine 1 having a machine body 3 installed on a lower travel body 2. - 特許庁

発光体の点灯状態を制御するために使用される配線の数を必要最小限にすることができるとともに、遠隔地に設定された発光体の点灯状態を安定に制御することができる点灯制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting controller capable of minimally reducing the number of wires used for controlling a lighting state of a light emission body, and stably controlling the lighting state of the light emission body installed in a remote place. - 特許庁

作業車両は、自走可能な下部走行体１と、この下部走行体上に旋回可能に搭載された上部旋回体３と、この上部旋回体に基端が支持され、先端に第１の作業機８を有する作業アタッチメント５と、上記下部走行体に取り付けられた第２の作業機２０とを備える。例文帳に追加

This working vehicle is equipped with the self-propelled lower structure 1, an upper swing structure 3 which is swingably mounted on the lower structure, the working attachment 5, the leading end of which has a first working machine 8, and a second working machine 20 which is attached to the lower structure. - 特許庁

下部走行体、下部走行体に旋回自在に搭載される上部旋回体、上部旋回体のフレームに俯仰自在に設置されるフロント作業機を備える油圧ショベルの制御装置６である。例文帳に追加

The hydraulic excavator includes: a undercarriage; a revolving super structure revolvably mounted on the undercarriage; and a front work machine installed on the frame of the revolving super structure capable of turning up and down. - 特許庁

作業機械１は、下部走行体３、上部旋回体４および作業体５を有する機械本体２を備える。例文帳に追加

This working machine 1 is provided with a machine main body 2 having a lower part traveling body 3, an upper part turning body 4 and a working body 5. - 特許庁

後端追跡長さがロータリーシャ制御装置１４１に指令される（Ｓ１３）。例文帳に追加

Rear end tracking length is instructed to a rotary shear control unit 141 (S13). - 特許庁

この順位に対応する発光態様が発光態様抽出手段５２ｄにより抽出され、該抽出された発光態様に基づいて発光制御手段３２ａの制御によりランプ３３ａ，３３ｂが発光される。例文帳に追加

In this system, a light emission mode corresponding to the order is extracted by a light emission mode extraction means 52d and lamps 33a and 33b are lit by the control of a light emission control means 32a based on the extracted light emission mode. - 特許庁

可変抵抗体の位置調整作業の容易化を図ることができる精穀装置における可変抵抗体の位置調整方法を得る。例文帳に追加

To obtain the subject method capable of facilitating the position adjusting work of a variable resistor. - 特許庁

５　製錬事業者は、第二項の認可を受けた廃止措置計画について第三項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(5) When the licensee of refining activity has made a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI as specified in the proviso of paragraph (3) to the decommissioning plan for which he/she has obtained the approval as set forth in paragraph (2), he/she shall notify the Minister of METI regarding such an amendment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロボット１０は、遠隔制御される走行体１１と、走行体１１に回動可能に搭載されたカメラアッセンブリ３０を備えている。例文帳に追加

The robot 10 includes a remotely controlled running body 11, and a camera assembly 30 turnably mounted on the running body 11. - 特許庁

トラクタに連結して使用する農作業機１は、３つの前進作業位置および１つの後退作業位置に移動可能な土作業手段１０を備える。例文帳に追加

The farm implement 1 used in a state connected to a tractor is equipped with a soil operation means 10 which is movable to three advancing operation positions and one retreating operation position. - 特許庁

トラクタに連結して使用する農作業機１は、３つの前進作業位置および１つの後退作業位置に移動可能な土作業手段を備える。例文帳に追加

The farm implement 1 used in a state connected to a tractor is equipped with a soil operation means 10 which is movable to three advancing operation positions and one retreating operation position. - 特許庁

推定された衝撃エネルギーが小さい場合には、バンパシステム１の後退反力を小さく（柔らかく）制御し、衝撃エネルギーが大きい場合には、バンパシステム１の後退反力を大きく（固く）制御する。例文帳に追加

The bumper device for the vehicle is structured so that the retreating reaction force of a bumper system 1 is controlled small (soft) when a presumed shock energy is small and is controlled large (hard) when the presumed shock energy is large. - 特許庁

容器１ａの本体内部に発熱抵抗体１３や熱交換素子によって構成される温度制御手段と蓄電素子１２とを持たせ、温度制御手段に対する通電を制御部１１ａによって制御する。例文帳に追加

The case 1a is provided with a temperature control means that includes a heating resistor 13 or a heat-transfer element and with a storage element 12 inside a main body, wherein energization of the temperature control means is controlled by a control part 11a. - 特許庁

定着装置２４の記録媒体搬送方向下流位置に設けられ、光沢付与部材３６と媒体搬送部材３７とで構成される画像摺擦手段３５と、その画像摺擦手段の光沢付与部材の加熱を制御する加熱制御手段４０と、制御手段２７とが備えられている。例文帳に追加

The image forming apparatus includes an image rubbing means provided on a recording medium carrying directional downstream position of a fixing device 24 and including a gloss giving member 36 and a medium carrying member 37; a heating control means 40 controlling heating of the gloss giving member of the rubbing means; and a control means 27. - 特許庁

代掻き作業機１は、回転自在に支持されたロータリ作業部１３の上部を覆うシールドカバー１５と、この後端部に枢結されたエプロン１９と、この後端部に枢結されたレベラ２１を備える。例文帳に追加

This harrow 1 includes a shield cover 15 covering the upper part of a rotary working part 13 supported so as to be freely rotatable, an apron 19 pivoted to the rear end part and a leveler 21 pivoted with the rear end part. - 特許庁

６　旧製錬事業者等は、第二項の認可を受けた廃止措置計画について第四項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(6) When the former licensee of refining activity, etc. has made a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI in the proviso of paragraph (4) to a decommissioning plan for which the approval specified in paragraph (2) has been obtained, he/she shall notify the Minister of METI of this minor change.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可動機枠６は、異なる長さの両回動アーム体３，４の回動により、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動する。例文帳に追加

The mobile frame 6 is moved to a forward work position, a backward position and a housed non-working position by the rotation of the rotary arms 3, 4 having different lengths. - 特許庁