こうぷろりんけっしょうの英語

特に、高結晶性のポリプロピレンにリン系の酸化防止剤を配合した組成物は、一層耐食品汚染性が向上する。例文帳に追加

In particular, the composition in which the phosphoric antioxidant is blended in the highly crystalline polypropylene further improves the food pollution resistance. - 特許庁

試料中のヘパリン/血小板第4因子抗体の存在は、濾液の色がレセプター含有粒子の色と実質的に異なる場合に確立される。例文帳に追加

Existence of the heparin/platelet factor 4 antibody in the sample is established when the color of the filtrate is substantially different from a color of receptor containing particles. - 特許庁

基板上に多結晶膜を形成する方法であって、前記基板を提供する工程と、前記基板の上にアモルファスシリコン膜を堆積する工程と、横方向結晶化プロセスを使用して前記アモルファスシリコン膜をアニーリングし、主に＜１００＞の結晶学的配向を有する多結晶膜を生成する工程と、前記多結晶膜を研磨してさらなるプロセスのための膜を調製する工程とを包含する、方法。例文帳に追加

A method for forming a polycrystalline film on a substrate comprises a step for providing the substrate, a step for depositing an amorphous silicon film on the substrate, a step for annealing the amorphous silicon film using a lateral direction crystallization process to create a polycrystalline film principally having a crystallographic orientation of <100>, and a step for polishing the polycrystalline film to prepare a film for further process. - 特許庁

芳香族ポリアミドからなるシート状基材上に結晶性の銅の薄膜層を有するフレキシブルプリント回路用基板であって、銅結晶の（２００）面と（１１１）面のX線回折強度比が０．３≦Ｉ（２００）／Ｉ（１１１）≦１．0の範囲であることを特徴とするフレキシブルプリント回路用基板。例文帳に追加

In the substrate for flexible print circuit having a crystalline thin film layer of copper on a sheet-like substrate, composed of aromatic polyamide, X-ray diffraction intensity ratio of the (200) face, and the (111) face of copper crystal is in the range of 0.3≤I(200)/I(111)≤1.0. - 特許庁

この構造は、低濃度ドープ結晶質基板（２２）に隣接して配置された真性背面パシベーティッド層（２６）を含む。例文帳に追加

The structure includes an intrinsic back surface passivated layer (26) disposed adjacent to the lightly-doped crystalline substrate (22). - 特許庁

続いて領域は例えばリンやボロンのような適当なドーパントでドープされ、熱処理工程によりアモルファス領域が再結晶化される。例文帳に追加

The region is then doped with suitable dopants, e.g. phosphorus or boron and the amorphous layer recrystallized by a thermal processing step. - 特許庁

メチルｔｅｒｔ−ブチルエーテル／シクロヘキサンあるいはメチルｔｅｒｔ−ブチルエーテル／ヘキサン類（Ｃ_6Ｈ_14）にかわるＮ^2−（（Ｓ）−１−エトキシカルボニル−３−フェニルプロピル）−Ｎ^6−トリフルオロアセチル−Ｌ−リシル−Ｌ−プロリンを良好な結晶物性で結晶化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for crystallizing N^2-((S)-1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-N^6-trifluoroacetyl-L-lysyl-L-proline with good crystal physical properties, by using a solvent replacing methyl tert-butyl ether/cyclohexane or methyl tert-butyl ether/hexanes (C_6H_14). - 特許庁

層状構造をもつリン酸塩水和物結晶の粉体を、水やリン酸水溶液と混合して固形状若しくはペースト状とし、リン酸塩水和物結晶の粉体からなる分散相と、水やリン酸水溶液からなる分散媒とを有するプロトン伝導性材料を作製した。例文帳に追加

Powder of phosphate hydrate crystal having a layer structure is mixed with water and phosphoric acid aqueous solution to make it pasty and solid, and this proton conductive material having a dispersed phase comprising the powder of phosphate hydrate crystal and a dispersion medium comprising water and phosphoric acid aqueous solution is manufactured. - 特許庁