こうぶつめ２ちょうめの英語

高強度鋼板の鋼板表面のSi系酸化物量が、SiO_2換算で20mg/m^2以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The content of Si based oxides in the surface of a high strength steel sheet is controlled to ≤20 mg/m^2 expressed in terms of SiO_2. - 特許庁

金属アルミニウム成分(1)を含有する粒状物(2)或いは塊状物と、前記粒状物(2)或いは塊状物の表面に形成された生石灰を主成分とするコーティング層(3)とで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The assistant consists of a granular material (2) or a lumpy material containing a metallic aluminum component (1), and a coating layer (3) formed on the surface of the granular material (2) or lumpy material and essentially consisting of quicklime. - 特許庁

体腔内病変部治療用器具１０は、拡径可能かつ拡径した外径維持機能２３とを備える管腔内留置物２と、管腔内留置物２を拡張するための拡張具２４とを備える。例文帳に追加

This apparatus for a medical treatment of a lesion in a celom is equipped with an indwelling article 2 in a tubular cavity, the diameter of which can be expanded, and which has an expanded outer diameter retaining function, and an expanding utensil 24 (24a to 24c) to expand the indwelling article 2 in the tubular cavity. - 特許庁

現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されているため寺で見られるのは模本である。例文帳に追加

Those on display at the temple are copies, as volumes 1 and 2 are currently deposited at Tokyo National Museum and volumes 3 and 4 are deposited at Kyoto National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースサーバ1は、遺失物を管理するための台帳DB2および詳細DB3から構成される遺失物データベースを提供する。例文帳に追加

In a data base server 1, a lost article data base constituted of a register DB 2 and details DB 3 for controlling lost articles is provided. - 特許庁

ドラム２の内部から外部に排出される発酵処理物（貯留物）の排出量を調整するための調整孔７ｂ２を有する排出量調整板７ｂをドラム２の排出口２ｂ側に設ける。例文帳に追加

A discharge amount adjustment plate 7b having adjustment holes 7b2 for adjusting the discharge amount of fermented matter (stored matter) to be discharged out of the interior of the drum 2 into the exterior is provided on the discharge port 2b side of the drum 2. - 特許庁

透明ディスプレイ２は、その背後に存在する対象物が視認可能な透明体で構成されているため、ラベルライタ１のユーザにとっては、透明ディスプレイ２に表示された印刷イメージなどが対象物と重畳して見える。例文帳に追加

The transparent display 2 has a background object constituted of a visible transparent element and therefore, the print image indicated in the transparent display 2 appears overlapping the object to the user of the label writer 1. - 特許庁

ヒドラジン化合物を感光材料１ｍ^2あたり１×１０^-4ｇ〜５×１０^-3ｇ含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains 1×10^-4-5×10^-3 g hydrazine compound per 1 m^2 sensitive material. - 特許庁