こうめいちょう３ちょうめの英語

第3代藩主・京極高明の長男。例文帳に追加

Takayuki KYOGOKU was the eldest son of Takaaki KYOGOKU (the 3rd hereditary domain head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標値保持部１１は、あらかじめ設定される入力カラー画像データに対するカラー画像出力の目標記録出力特性を保持し、キャリブレーション時は、キャリブレーション実行命令７によって階調パターン生成部１３から所定の階調パターンがγ補正テーブル４を介して出力され、この記録出力結果３’は目標値修正部１４に入力される。例文帳に追加

A target value storage section 11 stores a target recording output characteristic of a color image output with respect to input color image data set in advance, a gradation pattern generating section 13 outputs a prescribed gradation pattern via a gamma correction table 4 with a calibration execution instruction 7 in a state of calibration and a target value correction section 14 receives a recording output result 3'. - 特許庁

久光が在藩を続けた約3年間に中央政局は、禁門の変（元治元年7月19日）、第一次長州征伐、将軍進発、安政の五か国条約勅許、薩長盟約の締結（慶応2年1月21日）、第二次長州征伐、将軍家茂の薨去（7月20日）、徳川慶喜（徳川宗家を相続）の将軍就職（12月5日）、孝明天皇の崩御（同月25日）、祐宮睦仁親王（明治天皇）の践祚（慶応3年1月9日）、等々と推移する。例文帳に追加

For about three years while Hisamitsu stayed in the Satsuma Domain, central political situations underwent a lot of changes in such ways as the Kinmon Incident (August 27, 1865), First Conquest of Choshu, Shogun's departure to the front, an Imperial consent to the treaty with five countries during the Ansei era (March 7, 1866), Second Conquest of Choshu, the death of Shogun Iemochi (August 28), Acquisition of Shogun by Yoshinobu TOKUGAWA (January 13, 1867), the death of Emperor Komei (February 4, 1867), and the Imperial Prince Sachinomiya Mutsuhito (the Emperor Meiji) ascending to the throne (February 8, 1867).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総理からは具体的にはございませんでしたけれども、今、3党で話し合いをしていると聞きますので、その辺で色々熟成してくるのではないかと思いますが、二重ローンについては、今言いました民主党、自民党、公明党において、それぞれ対策案が出ておられますが、それをどうだこうだというのは、やはり行政（機関）の長としては、各党の自主的ご判断でございますから、論評は差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

Although the Prime Minister has not issued any specific instruction, I hear that the three parties are discussing this matter, so I expect that differences will be thrashed out through such discussions. Each of the DPJ, the LDP and New Komeito has presented its own plan for dealing with the double loan problem.発音を聞く  - 金融庁