こうめいちょうの英語

高明は学問を好み、朝儀、有職故実に練達し、『西宮記』（さいきゅうき）を著した。例文帳に追加

Takaakira had a liking for academics, excelling at chogi (Imperial Court ceremony), Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), and wrote the "Saikyuki" (Chronicles of the Western Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）、加藤高明に売却するまで13年間社長を務めている。例文帳に追加

He served 13 years as president until he sold the company to Takaaki KATO in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期値調整回路９は、非希望信号発生回路５から初期値を供給され、変更命令に従い初期値を調整する。例文帳に追加

An initial value adjusting circuit 9 adjusts the initial value fed from the undesired signal generator circuit 5, according to change instruction. - 特許庁

高明度および高コントラスト比の光変調素子、特に、反射型および投影型ディスプレイに好適な光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulating element which has high luminosity and a high contrast ratio, especially, the optical modulating element which is suitable for reflection-type and projection-type displays. - 特許庁

高明度および高コントラスト比の光変調素子、特に、反射型および投影型ディスプレイに好適な光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulating element which has high luminosity and high contrast ratio, specially, the optical modulating element which is suitable for reflection-type and projection-type displays. - 特許庁

その後幕府により朝敵とされた長州藩の征伐（長州征伐）が行われるが、孝明天皇が死去すると長州は許され、藩論を倒幕に転換した薩摩藩と秘密裏に薩長同盟が結ばれる。例文帳に追加

Although this was followed by the offensive carried out by the Shogunate on the Choshu clan, which was deemed the enemy of the Imperial Court, once Emperor Komei died, the Choshu clan was forgiven, and a Saccho alliance was secretly formed between the Choshu clan and the Satsuma clan, which switched its position to bring the end of the Shogunate rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の実力者でかつ高明と同じく故実に通じた藤原師輔の三女を妻とし、この妻が没すると五女の愛宮を娶って友好関係を結び、師輔は高明の後援者となっていた。例文帳に追加

He took as his wife the third daughter of FUJIWARA no Morosuke, who had power in the Imperial Court and also excelled at the ancient customs; after her death, he married Morosuke's fifth daughter, Aimiya, further cementing their alliance and establishing Morosuke as Takaakira's supporter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第22世門主光瑞（鏡如）の実弟大谷光明（浄如）の長男として京都府京都市に誕生。例文帳に追加

He was born in Kyoto City, Kyoto Prefecture, as the oldest son of Komyo OTANI (Jonyo) who was a younger brother of Kozui OTANI (Kyonyo), the 22nd chief priest of Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス