こおげじまの英語

「これも信心いたす、お不動様のおかげじゃ、また、兵太夫様、おありがとうございます、磯之丞様は私が命に賭けてお守り申します」と喜ぶ団七に、三婦が呼びかけ再会を喜んだあと、新しい着物を与える。例文帳に追加

Danshichi was happy saying that 'I owe this to Ofudosama of my faith, and thank you very much, Mr. Hyodayu, I will protect Mr. Isonojo at the risk of my life', then Sabu called him, celebrated the reunion, and gave him a new kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸茎菜の種蒔きは8月末に行われ11月下旬ごろに収穫される。例文帳に追加

Sugukina are planted at the end of August, and harvested in late November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原諸島は６月下旬にユネスコの世界遺産に登録されました。例文帳に追加

They were inscribed as a UNESCO World Heritage site in late June.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

焼き網の焼き焦げ除去及び洗浄前処理装置およびその方法例文帳に追加

APPARATUS FOR REMOVING BURNING OF GRID AND PRETREATMENT FOR WASHING, AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

祇園神社(大洲市)（愛媛県大洲市八多喜）-真冬の1月下旬に行われる祇園祭で知られる。例文帳に追加

Gion-jinja Shrine (Ozu City) (Hataki, Ozu City, Aichi Prefecture): Known for the mid-winter Gion Matsuri festival held in late January.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世親（4-5世紀）の『無量寿経優婆提舎願生偈（浄土論・往生論）』例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (Jodo-ron, Ojo-ron)," written by Seshin (4-5 A.D.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬から5月上旬ごろまで、琵琶湖で越冬しながら毎日鴨川まで通って来る。例文帳に追加

From the late October to early May, black-headed gulls fly to the Kamogawa River every day while spending the winter at Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは｢雪の大(おお)谷(たに)｣と呼ばれ，６月下旬まで見ることができる。例文帳に追加

They are called "Yuki no Otani" (the great valley of snow) and can be seen until late June. - 浜島書店 Catch a Wave