こくさいげんしじの英語

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。この項において同じ。）が発生した場合において、当該原子力災害例文帳に追加

In the case of the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster; the same shall apply in this paragraph), ... said nuclear disaster発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議会で設定した、国債がこれ以上増えない上限例文帳に追加

a limit set by Congress beyond which the national debt cannot rise発音を聞く  - 日本語WordNet

状況を検討し 国際的緊急事態を 宣言しました例文帳に追加

Looked at the situation, declared an international emergency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなた方ロシア人は 詩的な表現を好むが 正直 面倒くさいです例文帳に追加

You russians think of yourselves as poets, but perhaps you're just touchy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

原子力災害事後対策の実施に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the implementation of measures for restoration from nuclear emergency; - 経済産業省

...、そこには約250の原子時計が保管され、原子時間尺度「国際原子時」（TAI）が計算されている。例文帳に追加

..., in which about 250 atomic clocks are kept, and computes the atomic time scale "Temps Atomique International" (TAI).発音を聞く  - コンピューター用語辞典

海洋の航行や資源開発に関する国際秩序例文帳に追加

an international directive concerning ocean navigation or development of oceanic resources発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハードコピーの出力媒体上の制限付き色再現域内のデジタル画像から、制限付き色再現域出力プリント生成する。例文帳に追加

A color reproduction area output print with a limit is generated from the digital image within the color reproduction area with a limit on a hard copy output medium. - 特許庁