こくれんとくべつそうかいの英語

国際連合軍縮特別総会という国際会議例文帳に追加

an international conference called Special Session of the United Nations General Assembly on Disarmament発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国連アフリカ特別総会という国際会議例文帳に追加

an internal conference called the {United Nations Special General Assembly on Africa}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国連経済特別総会という国際会議例文帳に追加

an international conference called the {United Nations Special General Assembly on Economy}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国連子ども特別総会が，今月初めニューヨークの国連本部で開催された。例文帳に追加

The United Nations Special Session on Children was held at the United Nations Headquarters in New York earlier this month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４　第八百六十八条第一項の規定にかかわらず、株式会社が最終事業年度について第四百四十四条の規定により当該株式会社及び他の株式会社に係る連結計算書類を作成し、かつ、当該株式会社の定時株主総会においてその内容が報告された場合には、当該株式会社について特別清算事件等が係属しているときにおける当該他の株式会社についての特別清算開始の申立ては、当該株式会社の特別清算事件等が係属している地方裁判所にもすることができる。例文帳に追加

(4) Notwithstanding the provisions of Article 868(1), in cases where a Stock Company has, pursuant to the provisions of Article 444, prepared Consolidated Financial Statements of that Stock Company or another Stock Company for the Most Recent Business Year and the contents thereof have been reported to the annual shareholders meeting of that Stock Company, if a Special Liquidation Case, etc. is pending with regard to that Stock Company, a petition for commencement of special liquidation relating to such other Stock Company may be filed alternatively with the district court before which the Special Liquidation Case, etc. of that Stock Company is pending.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　紛争解決委員は、紛争解決手続において、前号の和解案の受諾の勧告によつては当事者間に和解が成立する見込みがない場合において、事案の性質、当事者の意向、当事者の手続追行の状況その他の事情に照らして相当であると認めるときは、銀行業務関連紛争の解決のために必要な特別調停案を作成し、理由を付して当事者に提示することができること。例文帳に追加

(v) That, in cases where there is no prospect of reaching a settlement between the Parties to the dispute through the recommendation to accept the settlement proposal under the preceding item, if the Dispute Resolution Mediator finds it reasonable in light of the nature of the case, the intention of the Parties, the status of implementation of procedures by the Parties, or any other circumstances, he/she may prepare a Special Conciliation Proposal necessary for the resolution of a Dispute Related to Banking Services and present it to the Parties with reasons attached thereto;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム