こくろべだにがわの英語

開口部２１に雌雄咬合型のチャック２０が設けられている合成樹脂製袋体２と、この合成樹脂製袋体に収容された貼替え防止ラベル３との組み合わせで形成されている。例文帳に追加

The bag with a fastener is formed of a combination of a synthetic-resin-made bag 2 having a female-male-engaging type fastener 20 provided on an opening 21 and the tamper-evident label 3 stored in the bag. - 特許庁

クロマノ−ル配糖体と抗炎症剤とを特定割合で配合することにより、入浴後の肌にはりとうるおいを与えながらべたつかず、肌荒れ改善効果が大きく、柔軟でつるつるの肌に仕上げる入浴剤が得られる。例文帳に追加

The objective bathing agent imparting the skin with springiness and moistness after bathing, free from sticky feeling, exhibiting excellent effect for improving chapped skin and giving soft and slippery finished skin is produced by formulating a chromanol glycoside and an antiinflammatory agent at a specific ratio. - 特許庁

その制御は、エアバッグ装置１６のエアバッグ袋体が所定状態まで膨張するまでの間に、エアベルト装置１８の膨張部５２が該エアバッグ袋体に過干渉しないように行われる。例文帳に追加

The control is performed before an air bag body of the air bag apparatus 16 expands up to an predetermined state so that an expanded part 52 of the air belt apparatus 18 may not excessively interfere with the air bag body. - 特許庁

可動スクロールのボス部と回転軸側部材との間にベアリング部材が介在するスクロール型圧縮機において、ベアリング部材の焼付き防止と、吐出弁の設置スペースの確保を図る上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology preventing burning seizure of a bearing member and securing an installation space of a discharge valve, in a scroll type compressor having the bearing member interposed between a rotary shaft-side member and a boss part of a movable scroll. - 特許庁

可動スクロールのボス部と回転軸部材との間に介在するとともに、吐出弁側に配置される吐出弁側部材と当接可能なベアリング部材を有するスクロール型圧縮機において、ベアリング部材が可動スクロールのボス部との間で相対回転した場合に、吐出弁が連れ回りするのを防止することで、好適な吐出弁機能を維持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology preventing a discharge valve from interlockingly turning to maintain a proper discharge valve function when a baring member rotates relatively to a boss part, in a scroll type compressor having the bearing member which is interposed between a rotary shaft member and the boss part of a movable scroll and which can abut on a discharge valve side member disposed on the discharge valve side. - 特許庁

イベント通知子は、イベント通知ランプ（１６６）、およびイベント通知ランプと外側表面との間に光を伝えるための外側表面において終端する光コンジット（１６８）を含む。例文帳に追加

The event notifier includes an event notification lamp (166) and a light conduit (168) terminating at the external surface for conveying light between the event notification lamp and the external surface. - 特許庁

フィールドレンズを反射型ライトバルブとワイヤーグリッド偏光ビームスプリッタの間に配置することにより、クロスダイクロイックプリズムを大きくすることなく、すべての変調光をクロスダイクロイックプリズムに入射させることができる。例文帳に追加

Disposing the field lens between the reflection type light valve and the wire grid polarization beam splitter enables all modulated light to enter a cross dichroic prism without increasing the size of the cross dichroic prism. - 特許庁

球磨揚送機の揚送路１９に送り込まれたパチンコ球Ｐは、駆動モータの回転により揚送ベルト１３とクリーニング材１８との間に挟持されて揚送され、この間にパチンコ玉Ｐのクリーニングが行われる。例文帳に追加

A pachinko ball P fed to a lifting pathway 19 of a ball polishing/lifting machine is put between a lifting belt 3 and the cleaning material 18 and delivered upward by the rotation of a driving motor, during which the pachinko ball P is cleaned. - 特許庁