こまごしまちの英語

呼待ちサービスとの互換性を有する知能網ベースの電話システム例文帳に追加

TELEPHONE SYSTEM ON INTELLIGENT NETWORK BASE HAVING COMPATIBILITY WITH CALL WAIT SERVICE - 特許庁

下山城（現在は本国寺(山梨)）を居城とし、河内地方（甲斐巨摩郡南部地域（現在の南巨摩郡身延町周辺））・西八代郡の一部（現在の南巨摩郡身延町下部近辺））の他に巨摩郡北部の穴山（現在の韮崎市中田町及び穴山町周辺）等を領地とした。例文帳に追加

Residing at Shimoyama-jo Castle (the present-day Honkoku-ji Temple in Yamanashi), their territories included: the Kawachi area (southern area of Kaikoma County, the present-day Minobucho, Minamikomagun County area); part of the Nishiyatsushiro County (the present-day Shimobe, Minobucho, Minamikomagun County area); and Anayama in the northern part of the Koma County (the present-day Nakadamachi and Anayamamachi area in Nirasaki City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背負鞄Aの主要部材の前みごろ１、後みごろ２、底襠５，横襠４，上蓋３等に、従来の皮革、合成皮革に代わり、環境に配慮して、ＰＥＴボトルの再生糸を使用した織布を採用した。例文帳に追加

Woven fabric formed by using the recycled yarn of PET(polyethylene terephthalate) bottle is adopted in place of the conventional leather and synthetic leather for a front body 1, rear body 2, bottom gore 5, side gores 4, upper flap 3, etc., of main members of the knapsack A, considering the environment. - 特許庁

背負鞄Ｋの主要部材の前みごろ１、後みごろ２、底襠５，横襠４，４、上蓋３等に、従来の皮革、合成皮革に代わり、環境に配慮して、ＰＥＴボトルの再生糸を使用した織布を採用した。例文帳に追加

A woven fabric using reproduced yarns from polyethylene terephthalate bottles is employed for a front section 1, a back section 2, a bottom gusset 5, side gussets 4 and 4, an upper flap 3, and the like replacing leather or synthetic leather in view of environmental preservation. - 特許庁

演出制御部３００は、客待ちデモコマンドまたは客待ちデモ停止コマンドを受信し、主制御部２００が使用する複数の暗号化アルゴリズムのそれぞれに対応する復号化アルゴリズムにより、受信した客待ちデモコマンドまたは客待ちデモ停止コマンドに付加されている暗号化認証データをそれぞれ復号化し、その復号化結果に基づいて認証を行う。例文帳に追加

The performance control part 300 receives the customer waiting demonstration command or the customer waiting demonstration halting command, decrypts the encrypted authentication data added to the customer waiting demonstration command or the customer waiting demonstration halting command which has been received by using decryption algorithms respectively corresponding to the plurality of encryption algorithms used by the main control part 200, and authenticates from a result of the decryption. - 特許庁

千光寺（せんこうじ）は、奈良県生駒郡平群町にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Senko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Daigo school of the Shingon sect situated in Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木山寺（真庭市）、西大寺(岡山市寺院)（岡山市）、極楽寺（廿日市市）、国分寺（下関市、防府市）、立江寺(小松島市)（小松島市）、薬王寺(美波町)（美波町）、鶴林寺(勝浦町)（勝浦町）、三角寺（四国中央市）、南蔵院（福岡県篠栗町）、呑山観音寺（福岡県篠栗町）例文帳に追加

Kiyama-ji Temple (in Maniwa City), Saidai-ji Temple (in Okayama City), Gokuraku-ji Temple (in Hatsukaichi City), Kokubun-ji Temple (in Shimonoseki City, in Hofu City), Tatsue-ji Temple (in Komatsushima City), Yakuo-ji Temple (in Minami-cho), Kakurin-ji Temple (in Katsuura-cho), Sankaku-ji Temple (in Shikokuchuo City), Nanzo-in Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture), Nomiyama Kannon-ji Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原璋子（待賢門院）に仕えて天治2年（1125年）に従五位下に叙せられた。例文帳に追加

Later, he served FUJIWARA no Shoshi (Empress Dowager Taiken) and in 1125, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス