こんどろいちなーぜの英語

コンドロイチナーゼ、特にコンドロイチナーゼＡＢＣの新規な用途、具体的には、窒素酸化物に起因する細胞・組織障害を防止ないし抑制する作用、又は抗炎症作用を利用した医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new application of a chondroitinase, especially chondroitinase ABC, specifically to provide a pharmaceutical preparation making use of the activity to prevent or inhibit cyto/histotoxicities due to nitrogen oxides or anti-inflammatory activity. - 特許庁

不純物が混在せず高純度で比活性が高く安定性の高いコンドロイチナーゼＡＢＣを有効成分とするコンドロイチナーゼＡＢＣ含有医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing chondroitinase ABC free from impurities, having high purity, specific activity and stability as an active component. - 特許庁

コンドロイチン硫酸リアーゼIIを、分析的に検出できない程度にまで排除した超高純度コンドロイチナーゼＡＢＣ画分等を提供すること。例文帳に追加

To obtain ultrahigh-purity chondroitinase A, B and C fractions, or the like, from which chondroitin sulfate lyase II is eliminated to such a degree as not to be analytically detectable. - 特許庁

すなわち、コンドロイチン硫酸プロテオグリカン分解酵素であるコンドロイチナーゼABCの投与、コンドロイチン硫酸プロテオグリカン硫酸転移酵素であるC4ST-1、C6ST-1、C6ST-2の発現のsiRNAによる抑制により、腎組織における線維化を抑えることができた。例文帳に追加

That is, the fibrillation in kidney tissue can be inhibited by the administration of chondroitinase ABC which is a chondroitin sulfate proteoglycan degradative enzyme, and by the inhibition of expression of C4ST-1, C6ST-1 and C6ST-2 which are chondroitin sulfate proteoglycan sulfuric acid transferase, with siRNA. - 特許庁

コンドロイチナーゼＡＢＣ産生菌体抽出物から核酸を除去し、弱カチオン交換交換樹脂と強カチオン交換樹脂とを用いて濃度勾配カラムクロマトグラフィー処理して精製コンドロイチナーゼＡＢＣを精製し、必要に応じて結晶化する方法。例文帳に追加

The invention further discloses a process for the purification of the purified chondroitinase ABC comprising the removal of nucleic acid from an extract obtained from cells of chondroitinase ABC-producing microorganisms and the chromatographic treatment by concentration gradient column chromatography using a weak cation exchange resin and a strong cation exchange resin followed by optional crystallization of the product. - 特許庁

（Ａ）デキストラナーゼ、（Ｂ）コンドロイチン硫酸ナトリウム、及び（Ｃ）ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタインを含有し、（Ｂ）コンドロイチン硫酸ナトリウムの配合量が０．１〜３．０質量％、（Ｃ）ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタインの配合量が０．１〜１．０質量％であることを特徴とする歯磨剤組成物。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition which stably contains dextranase without losing its enzyme activity over a long period of time, is excellent in foamability and sense of use and exhibits little unusual taste and bitterness so as to offer refreshing sensation after use. - 特許庁

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、窒素酸化物産生抑制剤、椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニアの治療用の医薬、細胞・組織障害の防止又は抑制剤、又は抗炎症剤として用いる。例文帳に追加

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective nitrogen oxide production inhibitor, as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk, as a prophylactic agent or inhibitor for cyto/histotoxicities, or as an anti-inflammatory agent. - 特許庁

例えば５０枚プリントアウトする毎に、感光体ドラム１１上に形成されたクリーニング用トナーを帯電ロール１２に静電的に転移させ、帯電ロール１２に転移されたクリーニング用トナーを今度は感光体ドラム１１に静電的に再転移させるクリーニング動作を行う。例文帳に追加

A cleaning operation is performed in such a manner that each time, for instance, fifty printouts are produced, cleaning toner provided on a photoreceptor drum 11 is electrostatically transferred to an electrifying roll 12 and then the cleaning toner transferred to the roll 12 is electrostatically retransferred to the photoreceptor drum 11. - 特許庁