ごろうかいの英語

如何御消光被遊候哉｛いかがごしょうこうあそばされそうろうか｝例文帳に追加

How are you getting along?―（普通は）―I trust you are in the enjoyment of good health.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

介護の日々の責任のより多くが彼らの肩にかかるだろう。例文帳に追加

More of the day-to-day responsibility of care will rest on their shoulders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

疲労回復、病後の体力補強、外傷、皮膚病にも効果がある。例文帳に追加

They are also effective for fatigue recovery, recuperation after illness, injuries and skin diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅１０には、廊下１３等の居住空間と、廊下１３に隣接するガレージ１５と、廊下１３とガレージ１５とを連通する出入口２２と、出入口２２に対して開閉可能な開き戸２３とが備えられている。例文帳に追加

A house 10 comprises a habitable space such as a corridor 13, the garage 15 adjacent to the corridor 13, an entrance 22 which makes the corridor 13 and the garage 15 communicate with each other, and the hinged door 23 capable of being opened/closed with respect to the entrance 22. - 特許庁

単身高齢世帯の増加により、老親の介護が難しい、さらに「老老介護」などの課題。例文帳に追加

Due to an increase in single, elderly households, it is difficult to care for old parents. And there are issues such as ‘elderly care by the elderly’. - 厚生労働省

高村光太郎『回想録』には、近世の風俗の名残が、近代の流れに洗われてゆく風情を描く。例文帳に追加

In his writing of "Kaisoroku" (Memoirs), Kotaro TAKAMURA depicted fading relics of early-modern folkways in the tide of the modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経痛、筋肉痛、疲労回復、慢性消化器病、五十肩など。例文帳に追加

The hot spring is said to be effective for nerve pain, muscle pain, recovery from fatigue, chronic illness related to the digestive tract, shoulder aches in the elderly, etc発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝室１１には寝室エアコンが設けられており、廊下１５には廊下エアコンが設けられている。例文帳に追加

A bedroom air conditioner is provided in the bedroom 11, and a corridor air conditioner is provided in the corridor 15. - 特許庁