ごーるでんでりしゃすの英語

熱転写プリンタ１は、オーバーコート層を熱転写するためのサーマルヘッド５１と、サーマルヘッド５１を駆動する駆動部５２とを含んでいる。例文帳に追加

The thermal transfer printer 1 includes a thermal head 51 for thermally transferring an overcoat layer, and a driving part 52 for driving the thermal head 51. - 特許庁

磁性コアは、電気ケーブル（５０）の外周を囲んでおり、電気ケーブルから輻射するノイズを低減する。例文帳に追加

The magnetic core surrounds the outer periphery of an electric cable (50) and reduces noise radiated therefrom. - 特許庁

リニアモータ4R，4Lは、台車構造体の前後の車輪間で車輪より車両側面サイドに配置し、台車枠に装荷する。例文帳に追加

Linear motors 4R and 4L are arranged on the side of a vehicle side face more than the wheels between the wheels before and behind the truck structure and are loaded on the truck frames. - 特許庁

携帯端末契約者（保護者）の判断で電子メールの受信保留指定ができるようにする。例文帳に追加

Reception reservation of an E-mail can be designated according to a decision of a portable terminal contractor (guardian). - 特許庁

車両占有者保護装置は、反応キャニスターおよび膨張式車両占有者保護装置を含んでなる。例文帳に追加

This vehicle-occupant protecting device comprises a reactive canister and an expansion-type, vehicle-occupant protecting device. - 特許庁

発信者から利用者５１の個人電話番号へダイヤルすると、個人電話番号を基に個人電話番号検索部１４により、個人電話番号ＤＢ１７から利用者５１の電話機ＩＤを取得する。例文帳に追加

At dialing of the individual telephone number of the user 51 from a caller, based on the individual telephone number, the telephone set ID of the user 51 is obtained from an individual telephone number DB17 by an individual telephone number retrieval section 14. - 特許庁

サービス提供者間でのサービスの相互利用を促進させること。例文帳に追加

To facilitate mutual use of service between service providers. - 特許庁

入射面２３ａから入射した画像光１１は、第１反射面２４、第２反射面２５、第３反射面２６の順で反射する。例文帳に追加

Image light 11 impinging from the incidence surface 23a is reflected by the first reflection surface 24, the second reflection surface 25, and the third reflection surface 26 in order. - 特許庁