ごーるどぽいんとの英語

このメールポイントとカードポイントとの合計が会員ポイントとなるので、会員ポイントを集め易く、その会員ポイントでもってＷＥＢモールで好きな商品を購入できる。例文帳に追加

Since the total of this mail point and a card point becomes the member point, the member point is easily gathered, and a favorite commodity can be bought at the WEB mall by the member point. - 特許庁

ネットワークを介した仮想環境で使用されるポイントおよび実環境で使用されるポイントを統合して管理するポイントカードシステム、および、それぞれのポイントを表示するポイントカードを提供する。例文帳に追加

To provide a point card system for integrating points used in a virtual environment through a network and points used in a real environment and managing the points and a points card displaying the respective points. - 特許庁

ユーザＢのＰＣよりデータごとにポイントが決められたアップロードされたデータをダウンロードし、そのポイントがユーザAに加算される。例文帳に追加

Up-loaded data whose point is decided for every data are down-loaded from PC of a user B and the point is added to the user A. - 特許庁

一枚のポイントカードで、複数の業態や魚種毎のポイントを適切に管理することができるポイント管理装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a point management device for appropriately managing points for each of a plurality of business states or business types through a piece of point service card. - 特許庁

そして予めキーボード４にポインタ・イネーブルキーを決めておき、ポインタ・イネーブルキーを押している間は額等の動きと対応してポインタが動き、離すとポインタの動きも止まるようにする。例文帳に追加

A pointer enable key is assigned beforehand to the keyboard 4, and as long as the pointer enable key is pressed down, the pointer is moved according to the movement of the forehead or the like, whereas when it released, the pointer is stopped moving. - 特許庁

商品販売データ処理装置は、伝票５０から読み取ったコードがポイントコードのとき、このコードからポイントを取得し、合計する。例文帳に追加

When codes read from the slip 50 are point codes, a commodity sales data processor acquires points from the codes and sums up the points. - 特許庁

エラー処理部４５は、ライトポインタＷＰとリードポインタＲＰとを監視し、ライトポインタＷＰがリードポインタＲＰより先行するエラーの発生に応じて、ＦＩＦＯ制御部４４に対し、ライトポインタＷＰを制御するための制御信号ＷＣ（加算値ＷＡ）を出力する。例文帳に追加

An error processing part 45 monitors the write pointer WP and the read pointer RP, and in response to the occurrence of an error that the write pointer WP precedes the read pointer RP, outputs a control signal WC (addition value WA) for controlling the write pointer WP to the FIFO control part 44. - 特許庁

ポインタ検索部５０２は、ポインタテーブル５０３を参照し、宛先アドレスに対応するポインタ情報を取得する。例文帳に追加

A pointer retrieving unit 502 acquires pointer information corresponding a destination address with reference to a pointer table 503. - 特許庁