ごーるどすみすの英語

スライドスロープ部材９に進退動によって各刃具５が拡縮するようにし、また、それぞれのオネジ部材８のフェースギヤ８ｆに個別駆動機構１８のピニオンギヤ２１を噛合可能にする。例文帳に追加

Each cutting tool 5 expands and contracts as the slide slope member 9 advances and retreats, and a pinion gear 21 of an individual drive mechanism 18 can be meshed with a face gear 8f of each male-threaded member 8. - 特許庁

クロック制御回路Ｕｂjは、書き込みスイッチ及びホールドスイッチの状態遷移の途中で両者がオフ状態となるように第１乃至第４クロック信号ＣＫ１j〜ＣＫ４jを生成する。例文帳に追加

The clock control circuit Ubj generates first to fourth signals CK1j to CK4j so that the write and hold switches both become off during their state transition. - 特許庁

また、金型１７の装着タレットステーション番号、装着角度、スタート／キャンセル指令、同一形状金型１７の使用本数などのＮＣプログラムのミスも削減される。例文帳に追加

Further, a mistake in a NC program such as installation turret station number, installation angle, start/cancel command, using number of same shape dies, etc., of dies is reduced. - 特許庁

また、カム面２７は、作用力のベクトルＦ３と平面Ｐとが交差するように形成され、金型２０によりスライドカム２５がワーク側（Ｘ方向）にのみスライドするように支持される。例文帳に追加

The cam face 27 is formed so that the vector F3 of the working force intersects the plane P and the slide cam 25 is supported so as to slide only to the side (the X-direction) of the workpiece with the die 20. - 特許庁

電池要素を被包する外装材の接合片部のうちのリードが引き出されている接合片部の長さを十分に長くして、この部分からの水分や空気の侵入を防止した電池であって、接合片部によるデッドスペースが形成されず、十分な小型化が可能な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cell having a jointing piece part of cladding materials covering a cell element of which, the length of the part of a jointing piece part, where leads are drawn out, is made sufficiently long, and the intrusion of moisture and air from this part is prevented, without forming a dead space because of the jointing piece part, with sufficiently small size. - 特許庁

中心軸吊り扉５は、押して開口するので、使い勝手が良く、ゴミ捨てシュート内の分別扉７に連動して、ゴミを分別し、既成ゴミ箱８に落とし、作業が終われば、中心軸吊り扉５を引いて、開口補強枠４に戻す事で、悪臭、害虫の侵入を防止する。例文帳に追加

The central shaft suspending door 5 is opened by pushing and is superior in easy use, and interlocks with a sorting door 7 in a garbage throwing-away chute, and sorts and drops the garbage in a ready-made garbage box 8, and pulls the central shaft suspending door 5 when finishing work, and prevents intrusion of the malodor and the harmful insect by returning to the reinforcing opening frame 4. - 特許庁

ＡＧＴ遺伝子のｃＤＮＡの７５１位のチミンがアデニンに且つ７５２位のグアニンがアデニンにミスセンス変異したポリヌクレオチドもしくはその一部またはそれらがコードするポリペプチドもしくはその一部等を利用してＰＨ１を診断する。例文帳に追加

PH1 is diagnosed by using a polynucleotide having a structure of cDNA of AGT gene provided that the 751st thymine is changed to adenine and the 752nd guanine to adenine by missense mutation, a part of the polynucleotide, a polypeptide coded by the polynucleotide or a part of the polypeptide. - 特許庁

分析条件を一時的に変更して分析を行いたい場合に、分析終了後にオペレータが分析条件を変更前の値に戻す作業をする必要があり、値の設定ミスや作業忘れ等が起き易い。例文帳に追加

To solve such a problem that when carrying out an analysis in the case an analysis condition is temporarily changed, an operator has to restore set values in the analysis condition to their prior states after completing the analysis and is liable to have a setting miss for the values or forget a necessary operation. - 特許庁