ご無理のない範囲での英語

再生速度に応じてフレーム中の復号する領域が設定されるので、復号処理に要する負荷が再生速度に応じて増減せず、無理のない負荷の範囲で、且つ、スムースな動画像を再生する。例文帳に追加

To reproduce a motion picture smoothly within a reasonable range of load by setting the decoding region in a frame depending on the reproduction speed so that a load required for decoding does not increase/decrease depending on the reproduction speed. - 特許庁

このことにより、任意のリンク部材２１あるいはマニピュレータ２０全体に対して無理な姿勢を排除し、動き易い範囲内で動作させることが可能となる。例文帳に追加

As a result, unreasonable postures are eliminated from the arbitrary link member 21 or the entire manipulator 20 so that the arbitrary link member 21 or the entire manipulator 20 is operated within a range to move easily. - 特許庁

本訓練装置によれば、使用者は自力で動かすことができる関節可動域の範囲内で筋肉を能動的に収縮させた後に当初の可動域の限界を超える位置まで関節を動かすため、従来の訓練装置のように関節に無理な力を加える必要がない。例文帳に追加

According to this training device, after the user actively contracted his/her muscles within the limits of joint motion range where he/she can do it by his/her own efforts, he/she need not apply any unreasonable force to his/her muscles in order to move them beyond a point exceeding the initial maximum joint motion range, as in the traditional training device. - 特許庁

そして、キー溝５１とキー５２でソケットＳ１０とプラグＰ１０との識別を行い、通常の使用範囲を超える過剰な回転力が加わる場合に、リング状部材５３を回転させることで無理な力が作用しないようにしている。例文帳に追加

A discrimination is made between the socket S10 and the plug P10 based on the key groove 51 and the key 52, and when an excessive torque exceeding a normal use range is applied, the ring-like member 53 is rotated to thereby prevent immoderate force from being applied. - 特許庁