ご確認のほどよろしくお願いいたしますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「ご確認のほどよろしくお願いいたします」の英訳

ご確認のほどよろしくお願いいたします。

「ご確認のほどよろしくお願いいたします」の英語

kindly check, please review, appreciate your confirmation

kindly check

kindly checkの発音記号

/ˈkaɪndli tʃek/

kindly checkのニュアンス

「kindly check」は、相手に対して柔らかい調子で確認を依頼する表現である。ビジネスメールやフォーマルな文脈でよく使われる。

kindly checkと一緒に使われやすい単語・表現

「the attached file」「the details」「the information」など、確認を求める対象を具体的に指定する表現と一緒に使われることが多い。

kindly checkの例文

1. Kindly check the attached file for your reference.（添付ファイルをご確認いただきたく存じます）
2. Kindly check the details before proceeding.（進行する前に詳細をご確認ください）
3. Kindly check the information and let us know if there are any discrepancies.（情報をご確認いただき、不一致があればお知らせください）

please review

please reviewの発音記号

/pliːz rɪˈvjuː/

please reviewのニュアンス

「please review」は、相手に対して詳細な確認や検討を依頼する表現である。単に確認だけでなく、内容の吟味や評価を求める意味合いも含まれる。

please reviewと一緒に使われやすい単語・表現

「the proposal」「the document」「the plan」など、詳細な確認や検討を求める対象を具体的に指定する表現と一緒に使われることが多い。

please reviewの例文

1. Please review the proposal and provide your feedback.（提案をご確認いただき、フィードバックをお願いします）
2. Please review the document before the meeting.（会議前に文書をご確認ください）
3. Please review the plan and let us know if there are any changes needed.（計画をご確認いただき、変更が必要であればお知らせください）

appreciate your confirmation

appreciate your confirmationの発音記号

/əˈpriːʃiːeɪt jɔːr ˌkɒnfərˈmeɪʃən/

appreciate your confirmationのニュアンス

「appreciate your confirmation」は、相手に対して確認を依頼すると同時に、その確認行為への感謝の意を表す表現である。ビジネスメールなどで、丁寧に確認を求める際に使われる。

appreciate your confirmationと一緒に使われやすい単語・表現

「of the schedule」「of the details」「of the arrangement」など、確認を求める対象を具体的に指定する表現と一緒に使われることが多い。

appreciate your confirmationの例文

1. I would appreciate your confirmation of the schedule.（スケジュールのご確認をいただければ幸いです）
2. We appreciate your confirmation of the details at your earliest convenience.（詳細のご確認をお早めにいただければ幸いです）
3. Could you please appreciate your confirmation of the arrangement?（アレンジメントのご確認をいただけますでしょうか）