さいしゅんそうの英語

同期生には菱田春草、下村観山、西郷孤月などがいる。例文帳に追加

His classmates included Shunso HISHIDA, Kanzan SHIMOMURA and Kogetsu SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快慶は東大寺大仏再興の大勧進（総責任者）であった俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん）と関係が深かった。例文帳に追加

Kaikei was very close the monk, Shunjobo-Chogen, who was the Daikanjin (chief person in charge) during the restoration of Daibutsu (Big Buddha) of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬時特性の再調整が可能であり、しかも使用者が瞬時特性を不用意に変更できない瞬時引外装置を提供する。例文帳に追加

To ensure readjustment of instantaneous characteristic and prevent a user from unnecessarily changing the characteristic. - 特許庁

一人は曹洞宗の僧侶、玉水俊虠（通称、安国寺）で、もう一人は同郷の俊才福間博である。例文帳に追加

One of them was 玉水俊虠 (commonly called Ankoku-ji after a Temple of the same name), a buddhist monk of the Soto sect of Zen, and the other was Hiroshi FUKUMA, a man from the same village known for his genius.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較選択部１０５で選択された瞬時電力の小さいＯＦＤＭ信号が送信される。例文帳に追加

A transmission section 111 transmits an OFDM signal with a small instantaneous power selected by a comparison and selection section 105. - 特許庁

ピーターは最初は興味を示さずそういいましたが、次の瞬間にはその足をつかんでいました。例文帳に追加

Peter said without interest, but next moment he had seized the tail,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

平安時代末から鎌倉時代にかけては、栄西、俊乗坊重源、慶政その他の入宋僧の努力で、『宋版一切経』が輸入された。例文帳に追加

From the end of the Heian period to the Kamakura period, "Issai-kyo Sutra in Sung Edition" was introduced to Japan through the efforts of priests who went to Sung, such as Eisai, Chogen Shunjobo and Keisei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬時にかつ確実にアオコなどの原因となっている藻類を破砕することが可能な藻類破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide an algae crushing device instantaneously and surely crushing algae, causing water-bloom. - 特許庁