さいしょうじみょうの英語

五山側では春屋妙葩が住職を辞するなど幕府の裁定に抗議し、五山側とは溝が生じることとなった。例文帳に追加

The Gozan side protested against the bakufu ruling with Shunoku Myoha resigning from the post of the resident priest, actions which crated a division between the bakufu and the Gozan faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、寿命が短い・近隣で火災が生じた場合に容易に類焼してしまうといった短所を併せ持つ。例文帳に追加

However, its disadvantage is its short life and the fact that it may easily catch fire from neighboring fires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急速充電を行う際にバッテリに生じる温度のバラツキを抑えることで、寿命低下を防止することができるバッテリ充電装置の提供。例文帳に追加

To provide a battery charger which can avoid shortened battery life by suppressing the temperature variations in the battery in quick charging. - 特許庁

ストレージに寿命等によるエラーが生じても、運用上最小限必要な機能で動作できるPOSシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system that operates with minimum functions required for operation even if an error occurs in a storage due to the end of life or the like. - 特許庁

Ｘ８Ｒ特性を満足すると共に、平均故障寿命が長く及び／又は寿命バラツキの小さい誘電体磁器組成物及び積層型セラミックコンデンサの提供。例文帳に追加

To provide a dielectric porcelain composition which satisfies X8R characteristics and has a long average lifetime until failure and/or a small dispersion of such lifetimes and to provide a laminated ceramic capacitor. - 特許庁

ホスト制御部は、メインメモリが寿命を迎えたと制御部によって判断された際、メインメモリとは異なる不揮発性の補助メモリにバックアップ対象情報を格納し、システムの起動に係る処理を行う際には補助メモリからバックアップ対象情報を読み出す。例文帳に追加

When the control unit of the main memory determines that the main memory has reached the end of its service life, the host control unit stores the backup target information in a non-volatile auxiliary memory different from the main memory, and reads out the backup target information from the auxiliary memory for performing processing to start the system. - 特許庁

而して、寿命検出期間Ｔ１内に立ち消えが生じた場合には寿命検出部７にて瞬時に放電灯Ｌａの寿命末期を検出し、寿命対策部８によって制御回路６による放電灯Ｌａの再点灯を禁止するから、放電灯Ｌａの点滅動作を防止して使用上の安全性及び信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

If the discharge lamp dies out within a service life detection period T1, the service life detection part 7 instantaneously detects the end of service life of the discharge lamp La and the service life countermeasure part 8 prohibits the control circuit 6 from relighting the discharge lamp La, and therefore flickering of the discharge lamp La is prevented to improve safety and reliability in use. - 特許庁

警告:もしクッキーの損失や欠損が望ましくない場合は、クッキーを保存する前にバックアップを取っておくようにしてください (ファイルへの読み込み / 保存をくり返すと微妙な変化が生じる場合があります)。例文帳に追加

Warning:Back up your cookies before saving if you have cookies whoseloss / corruption would be inconvenient (there are some subtletieswhich may lead to slight changes in the file over a load / saveround-trip).発音を聞く  - Python