さいぼうぶんれつていしいんしの英語

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method involves transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

白金といく金属原子を含む物質で、がん細胞のdnaに損傷を与えて細胞分裂を停止させることによってがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

a substance that contains the metal platinum and may kill cancer cells by damaging their dna and stopping them from dividing.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞周期における減数分裂の第一分裂前期で停止している状態から成熟化の初期段階へ移行したアフリカツメガエルの卵母細胞より調製された抽出液と、エネルギー再生系と、少なくとも一種のアミノ酸と、を含む無細胞タンパク質合成キットが提供される。例文帳に追加

The acellular protein synthesis system in the form of an acellular protein synthesis kit comprises an extract prepared from Xenopus oocytes transferred from a condition being in standstill at the 1st stage of the 1st division of meiosis in cell cycle to the initial stage of maturation, an energy reproduction system, and at least one amino acid. - 特許庁

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method for reconstructing the animal embryo comprises transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

植物の分裂組織における細胞分裂機構や分裂組織の維持機構に関与する分子を同定し、それを利用して植物の生長を制御することにある。例文帳に追加

To identify a molecule involved in the cell division mechanism in the meristematic tissue of a plant or the maintenance mechanism for the meristematic tissue and to control the growth of the plant using the molecule. - 特許庁

放射性物質をそれを運ぶ物質である化学物質、抗体、タンパク質、脂質等により腫瘍細胞に沈着させるのではなく、^９０ＹＣＬ_３溶液の希釈液中の放射性物質の^９０Ｙ^３＋を単独に血液を経て腫瘍細胞に沈着させ、その細胞の細胞分裂を停止することができる治療剤。例文帳に追加

The subject therapeutic agent for tumor is effective for terminating the division of a tumor cell by singly depositing radioactive ^90Y^3+ in a diluted ^90YCl_3 solution to the tumor cell through the blood in contrast to the conventional agent to deposit the radioactive substance by a delivering substance such as chemical substance, antibody, protein or lipid. - 特許庁

デッドボルトの戻しを防止するために、防御プレートに収納部を形成し、該収納部に切削工具の刃先が滑る断面円形の硬い防御部品を複数個並列状態に充填し、該防御プレートを錠箱のシリンダーが装着される側の幅広側壁に固定したことを特徴とする扉用錠箱。例文帳に追加

The protective plate is anchored on a wide side wall, on which a cylinder of the lock box is fitted. - 特許庁

哺乳動物宿主に生物学的活性分子を送達する方法であって、該方法は生体適合性のカプセルを該宿主に移植する工程を包含し、該カプセルが１またはそれ以上の細胞を含有し、１または複数の該細胞が組換えＤＮＡ分子でトランスフェクトされ、該組換えＤＮＡ分子が、生物学的活性分子をコードし、該生物学的活性分子が長期の安定した発現をするような該宿主において、移植の際にダウンレギュレーションを受けないプロモーターに作動可能に連結したＤＮＡ配列を含む、方法を提供することによって、上記課題が解決された。例文帳に追加

A transmission method of a biologically active molecule in host mammals including a transplanting process of a biocompatible capsule containing one or more cell(s) transfected with a recombinant DNA molecule encoding for a biologically active molecule stably expressing for a long period in the host, and a DNA sequence operably bound to a promotor without down regulation in transplantation is provided. - 特許庁