さかしずの英語

鹿児島市泉町（泉公園内）、大阪市中央区(大阪市)の大阪証券取引所前、大阪商工会議所前に銅像が建立されている。例文帳に追加

His bronze statues were built (in Izumi Park) in Izumi-cho Town, Kagoshima City; in front of Osaka Securities Exchange in Chuo Ward, Osaka City; and in front of the Osaka Chamber of Commerce and Industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずは見習いとして銀行の実務を経験し、同年10月に大阪支店長心得に、そして2月、大阪支店長に抜擢をされる。例文帳に追加

After a period of bank apprenticeships, he was appointed to the position of an assistant Osaka branch manager in October the same year and then the position of the Osaka branch manager in February the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両部大経感得図（国宝）　大阪市・藤田美術館蔵例文帳に追加

Ryobu taikyo kantokuzu (paintings of the Spiritual Reception of the Two Great Sutras), National Treasure, held by Fujita Museum of Art in Osaka City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、大阪市内では、地割れから泥水を噴き出し、家屋が浸水した。例文帳に追加

In Osaka City, cracks in the ground spewed mud water and flooded houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市内の公園で，大西さんは自らカバーの配布に参加した。例文帳に追加

At a park in Osaka City, Onishi himself joined in distributing the covers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は死ぬ死ぬとは言ったものの今となってはまさか死ぬにも死なれず例文帳に追加

She often talked of dying but she can not think of doing so at this time of day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まず幕府軍は正成の配下の平野将監らが守る上赤坂城へ向かった。例文帳に追加

First, the bakufu army headed for Kami-Akasaka-jo Castle, which was being defended by the Masashige vassal Shogen HIRANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、操作者が操作箇所を注視せずに連続的な操作を継続しても、誤操作が発生し難い。例文帳に追加

Therefore, even if an operator continues consecutive operation without gazing at the operating position, false operation is hardly caused. - 特許庁