さりちるあみどの英語

骨格中に１，３−ビス（アミノメチル）シクロヘキサン構成単位を含むジアミン成分と炭素数４〜２０のα，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸を含むジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミドポリアミド（Ａ）と、カーボンブラック、グラファイト及びカーボン繊維等の導電性物質（Ｂ）を含む、体積抵抗率が１０^５Ω・ｃｍ以下であるポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyamide resin composition includes a polyamidepolyamide (A) obtained by polycondensing a diamine component containing a 1,3-bis(aminomethyl)cyclohexane constitution unit in a skeleton and a dicarboxylic acid component containing a 4-20C α,ω-linear chain aliphatic dicarboxylic acid, and a conductive substance (B) such as carbon black, graphite and a carbon fiber, and has volume resistivity of 10^5 Ω cm or less. - 特許庁

分岐鎖を有するポリマー材料よりなる遺伝子導入剤において、該分岐鎖は、少なくとも２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリルアミド及び／又はその誘導体を重合してなる重合体よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The gene transfer agent comprising a polymer having a branched chain is characterized in that the branched chain comprises a polymer prepared by polymerizing at least 2-N,N-dimethylaminoethyl methacrylamide and/or its derivative. - 特許庁

グルタミンをフタロイル化剤と反応させ、Ｎ−フタロイルグルタミン（ＶＩ）を得、次いで、縮合剤を添加し、Ｎ−フタロイルグルタミンをサリドマイド（Ｉ）へ直接転換するに際し、反応を、ピリジン、ルチジン、コリジン、ジメチルスルホキシド、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびアセトニトリルから選択される極性非プロトン性溶媒中で実施する。例文帳に追加

The reaction is carried out in a polar aprotic solvent selected from pyridine, lutidine, collidine, dimethyl sulfoxide, N-methylpyrrolidone, N,N-dimethylacetamide, N,N-dimethylformamide and acetonitrile when reacting the glutamine with a phthaloylation agent to provide N-phthaloylglutamine (IV), and adding a condensation agent to the product to directly convert the N-phthaloylglutamine into the thalidomide (I). - 特許庁

本発明は、サリチル酸アミド誘導体を有効成分として含有することを特徴とする農園芸用の殺菌・除草剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an agricultural and horticultural bactericide and herbicide characterized by containing a salicylic acid amide derivative as an active ingredient. - 特許庁

（N−長鎖アシルグルタミン酸ジブチルアミド系ゲル化剤とN−[３−アルキル(１２−１８)オキシ−２−ヒドロキシプロピル] −Ｌ−アルギニン塩酸塩と高級アルコールと水とを含有する参考処方例あり）例文帳に追加

A composition comprising an N-long chain acylglutamic acid dibutyl amide-based gelling agent, an N-[3-alkyl(12-18)oxy-2-hydroxypropyl]-L-arginic acid salt, a higher alcohol and water is cited as an example of reference recipes. - 特許庁

工業的に有利に合成でき効果が確実で安全に使用できる農園芸用殺菌剤となりうる３−アシルアミノサリチル酸アミド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a 3-acylaminosalicyclic acid amide derivative capable of being industrially advantageously synthesized, having a sure effect, capable of being safely used, and capable of being used as an agricultural and horticultural bactericidal agent. - 特許庁

分子中にポリカーボネート鎖又はポリカーボネート鎖及びポリエステル鎖を含有する、平均粒子径が３．０μm以下であるポリウレタン樹脂エマルジョン、エピクロルヒドリンポリアミド樹脂及びアセトアセチル化ビニルアルコールを含んでなる樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises an emulsion of a polyurethane resin having a polycarbonate chain, or the polycarbonate chain and a polyester chain in the molecule, and having ≤3.0 μm average particle diameter, an epichlorohydrin-polyamide resin and an acetoacetylated vinyl alcohol. - 特許庁

ポリアミドイミド系材料の分子鎖にポリジメチルシロキサンを共重合により導入し、ポリテトラフルオロエチレンを添加し、乾燥Ｎ−メチルピロリドンを加えて撹拌し、トリエチルアミンを加えたものを電着材料としてワークに電着し、焼成する電着塗膜形成方法。例文帳に追加

Polydimethylsiloxane is introduced into the molecular chain of a polyamide-imide material by copolymerization, polytetrafluoroethylene is added, dry N-methylpyrrolidone is added, the admixture is agitated, triethylamine is added, and the product is electrodeposited on the work as the electrodeposition material and fired to form an electrodeposition coating film. - 特許庁