さんじゅうらせんたいの英語

流路内に流入した流体は、二重管３の内管３ａ、外管３ｂの間の流路を螺旋状に流れ、他端側まで流れる。例文帳に追加

The fluid flowing into the flow channel spirally flows in the flow channel between the inner pipe 3a and the outer pipe 3b of the double pipe 3, to the other end side. - 特許庁

アルキルイミダゾール化合物と他の活性成分との重量割合は、前者／後者＝９９／１〜１／９９の範囲から選択でき、酸化剤の添加量は、活性成分全体１００重量部に対して１〜３０重量部程度である。例文帳に追加

The weight ratio of the alkylimidazole compound to the other active component is selected from the range of (99/1)-(1/99), and the amount of the added oxidizing agent is about 1-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the whole of the active components. - 特許庁

接着剤層１４，１８は、ブタジエン−アクリロニトリル共重合体、オレフィン系共重合体、およびポリフェニルエーテル共重合体から選択される１種または２種以上と、ヒンダードフェノール系抗酸化剤とを含有する。例文帳に追加

The adhesive layers 14, 18 are one kind or two kinds selected from a butadiene-acrylnitril copolymer, olefin-based copolymer and polyphenyl ether copolymer and contain a hindered phenol-based anti-oxidizing agent. - 特許庁

オレフィン系熱可塑性樹脂として、エチレン−酢酸ビニル共重合体、エチレン−メチルアクリレート共重合体、及びエチレン−メチルメタクリレート共重合体から選択される少なくとも１種を使用する。例文帳に追加

The olefin base thermoplastic resin uses one kind selected from an ethylene-vinyl acetate copolymer, an ethylene-methyl acrylate copolymer and an ethylene-methyl (meth)acrylate copolymer. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物とジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸及びそのイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する液晶配向剤において、上記重合体として、下記式（１）で表される構造を有する重合体を含むものとする。例文帳に追加

A liquid crystal aligning agent contains at least one kind of polymer selected from the group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride with a diamine and an imidized polymer thereof, and contains, as the polymer, a polymer having a structure represented by the following formula (1). - 特許庁

好ましくは、本発明の鎮痛製剤は、（Ａ）プロピオン酸誘導体鎮痛剤１重量部に対して、（Ｂ）グルコサミンもしくはその誘導体またはそれらの塩から選択される少なくとも一種を０．１〜３．３重量部含有する。例文帳に追加

Preferably, the analgesic preparation is composed of (A) 1 pt.wt. of an analgesic agent composed of a propionic acid derivative and (B) 0.1-3.3 pts.wt. of one or more compounds selected from glucosamine, its derivative and their salts. - 特許庁

好ましくは、鎮痛製剤は、（Ａ）プロピオン酸誘導体鎮痛剤１重量部に対して、（Ｂ）グルコサミンもしくはその誘導体またはそれらの塩から選択される少なくとも一種を０．１〜３．３重量部含有する。例文帳に追加

Preferably, the analgesic preparation contains, based on (A) 1 pt.wt. of the analgesic agent composed of the propionic acid derivative, (B) 0.1-3.3 pts.wt. of one or more compounds selected from glucosamine, its derivatives and their salts. - 特許庁

ジエン系ゴム１００質量部に対し、スチレン‐無水マレイン酸共重合体、スチレン−マレイン酸エステル共重合体及びスチレン−マレイン酸イミド共重合体の中から選択された１種又は２種以上０．５〜２０質量部、及びシリカを３０〜１２０質量部含有するゴム組成物を用いる。例文帳に追加

The rubber composition contains, relative to 100 pts.mass of diene-based rubber, 0.5-20 pts.mass of one or more selected from styrene-maleic anhydride copolymers, styrene-maleate copolymers and styrene-maleic imide copolymers, and 30-120 pts.mass of silica. - 特許庁