さんびゃくがりの英語

蓋体１８は、基台１７に着脱可能に組み付けられて、冷媒管３、３およびドレン管４の曲がり配管部３ｃ、３ｃ、４ｃを覆う。例文帳に追加

The lid body 18 is detachably attached to the base 17, and it covers bent piping parts 3c, 3c, and 4c of the refrigerant pipes 3 and 3, and the drain pipe 4. - 特許庁

側面視では前下がりの前部傾斜面１３５ａおよび後ろ下がりの後部傾斜面１３５ｂを上面に有して略流線形状に形成されるバックレスト１３５が、グラブレール１１８の後部上面に取付けられる。例文帳に追加

The back rest 135 having a front-down front inclined surface 135a and a rear-down rear inclined surface 135b on an upper surface in side view and formed to an approximately stream line shape is mounted to a rear upper surface of the grab rail 118. - 特許庁

内外輪１３，１４及び転動体１５を有する転がり軸受１１を軸受ハウジング１２に装着してなる転がり軸受装置１０である。例文帳に追加

This rolling bearing device 10 is formed by installing the rolling bearing 11 having inner-outer rings 13 and 14 and a rolling element 15 in a bearing housing 12. - 特許庁

単分散性が良好でかつ微細な着色粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide fine colored particles exhibiting good monodispersity. - 特許庁

複数の散乱フィルム１６Ａ、１６Ｂは、それぞれの拡散特性が略同一に形成されている。例文帳に追加

In the plurality of the scattering films 16A, 16B, respective diffusion characteristics are formed substantially the same. - 特許庁

さらに、外部遮蔽層１１９の立ち上がり部近傍での特性を向上するため、外部遮蔽層端部１２７ａ、１２７ｂの内周面立ち上がり部５０３ａ、５０３ｂおよび外部遮蔽層先端部１２９ａ、１２９ｂの内周面立ち上がり部５０５ａ、５０５ｂにそれぞれ傾斜を設ける。例文帳に追加

To enhance the characteristics in proximity to the rising portion of the external shielding layer 119, following portions are sloped: rising portions 503a and 503b of inner circumferential surfaces of ends 127a and 127b of the external shielding layer; and rising portions 505a and 505b of inner circumferential surfaces of tips 129a and 129b of the external shielding layer. - 特許庁

第１の反射シート１３５の左右側は立ち上がり部１３５ｂは、光源搭載基板１２３と接着される。例文帳に追加

Rising parts 135b on the right and left sides of the first reflection sheets 135 are made to adhere to the light source mounting substrates 123. - 特許庁

内側巻線３０及び外側巻線３５の周囲に冷却ガスが流通される。例文帳に追加

Cooling gas is circulated on the peripheries of the windings 30 and 35. - 特許庁