さんびょうのまちの英語

デコード要求登録モジュール３１はデコードに並行して描画要求の準備を可能にするように画像データのデコード要求の登録に伴ってこの画像データの描画要求待ち状態にあることを外部に通知する。例文帳に追加

The decode request registration module 31 notifies the drawing request waiting state of image data to the outside concurrently with image data decode request registration so that the drawing request can be prepared in parallel with decoding. - 特許庁

好適な実施形態では、繰り返し周期の３０分の１以下の時間（例えば、約２秒間の振動時間と約６０秒間の待ち時間）で断続的に振動させる。例文帳に追加

In a desirable condition, vibration is intermittently generated at an interval of 1/30 or less of a repeated period (e.g. vibration period of about 2 seconds and waiting period of about 60 seconds). - 特許庁

他の抗がん剤による治療後も病状が改善しない患者やメシル酸イマチニブが使用できない患者に用いられる。例文帳に追加

it is used in patients who have not gotten better after treatment with other anticancer drugs or who are not able to take imatinib mesylate.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

汚染物質を周囲に拡散させることなく、院内感染を予防することができる病院待合室の換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating system for a waiting room of a hospital wherein hospital acquired infection is prevented without diffusing contaminant around the area. - 特許庁

アジャストキー７ａの押圧操作が３秒以上続いた場合には、赤外線通信待ち受け状態に移行する（ステップＳＡ６）。例文帳に追加

If the pushing operation of the adjust key 7a is continued for 3 seconds or longer, the basic clock correction mode is moved to an infrared communication waiting state (step SA6). - 特許庁

PADI4によるアンチトロンビン３のシトルリン化レベルを指標とした関節リウマチの病態検査方法、および、PADI4によるアンチトロンビン３のシトルリン化レベルを指標とした、関節リウマチ治療薬の評価方法。例文帳に追加

A condition examination method for rheumatic arthritis uses citrullination levels of antithrombin 3 by PADI 4 as indexes, and an evaluation method for rheumatic arthritis therapeutic agent uses citrullination levels of antithrombin 3 by PADI 4 as indexes. - 特許庁

そして、待受け中に外部キー３９を１秒以上長押しすると、利用者が設定した機能を実行する事ができる。例文帳に追加

When the user depresses the external key 39 for one second or longer, the function set by the user can be executed. - 特許庁

疫病が蔓延していた京の街中を、空也が鉦（かね）を鳴らし、念仏を唱えながら悪疫退散を祈りつつ歩くさまを迫真の描写力で表現している。例文帳に追加

It vividly depicts Kuya walking through the plague-ridden streets of Kyoto sounding a bell and chanting the name of Buddha while praying for an end to the epidemic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス