しおいりちょう５ちょうめの英語

抽出された所定の特徴点の所定の特徴量と、予め前記顔画像特徴量記録部３８に記録された人５の立体の顔画像の所定の特徴点における所定の特徴量とを比較して、当該立体の顔画像の認識処理を行なう。例文帳に追加

It is compared with the predetermined feature quantity in the predetermined feature point of the three-dimensional image of the person 5 preliminarily recorded in the recording part 38 to perform recognition processing of the three-dimensional facial image. - 特許庁

長官が別途認めない限り，第105条(1)に従う特許代理人への委任は，様式5により行う。例文帳に追加

Unless otherwise allowed by the Controller, the authorisation of a patent agent in accordance with section 105(1) shall be made in Form No. 5. - 特許庁

「欧州経済領域加盟国」とは，1992年5月2日にオポルトで調印され，1993年3月17日にブリュッセルで調印された議定書で調整され，その後随時修正された欧州経済領域協定の締約国をいう。例文帳に追加

"Member State of the EEA" means a state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17 March 1993 and as amended from time to time; - 特許庁

粒子の分離装置は、微細粒子を含む液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波霧化機１と、この超音波霧化機１で霧化されたミストＭの微細粒子を回収する回収部５とを備える。例文帳に追加

A device for separating particles is provided with an ultrasonic atomizer 1 atomizing a liquid containing particulates into the mist M by ultrasonic vibration and a recovering part 5 recovering the particulates of the mist M atomized by the ultrasonic atomizer 1. - 特許庁

やがて家康と石田三成の対立が先鋭化すると、家康は三成を挑発するために慶長5年（1600年）に伏見城の留守部隊に鳥居元忠・内藤家長・松平家忠らのわずかな部隊を残して会津征伐に赴いた。例文帳に追加

When opposition from Mitsunari ISHIDA came to a head, Ieyasu made a punitive expedition to Aizu to challenge Mitsunari, leaving only a skeleton force headed by Mototada TORII, Ienaga NAITO, and Ietada MATSUDAIRA in Fushimi Castle in 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アーム４の先端部には頂点４２を有しており、この頂点４２とスリット５の入口部に電線をスリット５へ導入するためのガイドとなる直線状の傾斜部４３を有している。例文帳に追加

The arm 4 has a summit 42 at its tip and has a linear inclination part 43 which guides the wire into the slit 5 at a summit 42 and an entrance part of the slit 5. - 特許庁

分離装置は、超音波霧化機１で霧化されたミストＭに含まれる微細粒子を回収部５で回収して、微細粒子を大きさ別に分離する。例文帳に追加

In the separating device, the recovering part 5 recovers the particulates contained in the mist M atomized by the ultrasonic atomizer 1 to separate the particulates by size. - 特許庁

（Ａ）に示す様に伸長したゴムシート４の上面に粘土５を載せ、この粘土５の上面を、（Ｂ）に示す様に、この粘土５の焼成時に燃焼する材料製の表面層６により覆う。例文帳に追加

Clay 5 is applied on the upper surface of a rubber sheet 4 stretched as shown by Fig. (A) and the upper surface of the clay 5 is covered with a surface layer 6, which is made of a material burnt at the time of baking of the clay 5, as shown by Fig. (B). - 特許庁