しおがさきちょうの英語

自社の調達先を見直す動きも広がっている。例文帳に追加

More and more enterprises are also rethinking their relations with suppliers.発音を聞く  - 経済産業省

調理設備が装備された車両に食材を積んで顧客先まで赴き、当該顧客先において、持参した食材を車内の調理設備で調理して提供することを特徴とする出張調理サービスシステム。例文帳に追加

This on-site cooking service system includes a visit to a customer by a vehicle equipped with cooking equipment and loaded with foodstuffs and cooking of the foodstuffs thus brought by use of the cooking equipment in the vehicle at the site of the customer. - 特許庁

一帝に二后が立つ異例の事態だが、道長は権勢で押し通した。例文帳に追加

This was a very rare situation in which an emperor was forced by Michinaga to accept two empresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　当該調査機関が株式会社である場合における親株式会社（当該調査機関を子会社とする株式会社をいう。）例文帳に追加

(ii) the Parent Stock Company (meaning a Stock Company which has the relevant Investigation Body as its Subsidiary Company) in cases where the relevant Investigation Body is a Stock Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先ほど申しましたとおり、持続可能な成長、環境にやさしい成長が必要です。例文帳に追加

As I said in my earlier address, we need sustainable and environmentally-friendly growth. - 厚生労働省

歯先隙間の調整精度を向上することができるジョークラッシャの歯先隙間調整装置及び歯先隙間調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tip gap adjustment apparatus and a tip gap adjustment method for a jaw crusher by which the adjustment precision of the tip gap can be enhanced. - 特許庁

岡山県美(み)咲(さき)町(ちょう)は最近，同町の公立小中学校すべてで毎朝牛乳やチーズ，ヨーグルトを提供し始めた。例文帳に追加

The town of Misaki in Okayama Prefecture recently started to provide milk, cheese and yogurt every morning at all of its public elementary and junior high schools.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave