しかようどうごうきんの英語

長い周期の同期用タイミング信号を必要とする複数の被駆動装置が商用電力を利用して同期し、かつ動作することが可能な同期システムを提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous system in which a plurality of devices to be driven which need a timing signal for synchronization of a long period use commercial power to synchronize each other and operate. - 特許庁

消化管運動機能改善作用を有し、かつ副作用が抑制された新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having action on the improvement of gastrointestinal motility function and suppressing occurrence of side effects. - 特許庁

電動機５０は、電動機ケース１０３に軸受１３２を介してロータ５５を回転可能に支承し且つ収納するようにしたものである。例文帳に追加

In the electric motor 50, a rotor 55 is rotatably supported and housed in the motor case 103 via the bearing 132. - 特許庁

地球の自転運動のため,東から西へ1日周期で動くように見える天体の動き例文帳に追加

the apparent daily motion of celestial bodies from east to west across the sky as a result of one rotation of the earth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このような状況下で剣術を稽古する者は少なくなり、武道禁止解禁後も剣術は各流派道場でのみ行なわれるようになった。例文帳に追加

As the number of people who learn Kenjutsu decreased under such circumstances, Kenjutsu training was conducted only at training halls of schools even after the ban of Budo was lifted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味覚誘導による歯科下顎印象採得用既製トレー例文帳に追加

READY-MADE DENTAL TRAY FOR TAKING IMPRESSION OF LOWER JAW USING TASTE INDUCTION - 特許庁

しかし、その後以下のように状況に変化があり、近鉄もストアードフェアシステム導入を行った。例文帳に追加

However, the situation changed as follows: Kintetsu decided to go ahead with the introduction of the stored fare system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐候性に優れ、しかも従来の導電材ペースト用銅粉と同程度の焼結性を実現する導電材ペースト用銅合金粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper alloy powder for conductive material paste, excellent in weather resistance, and yet achieving a sintering property equivalent to copper powder for the conventional conductive material paste. - 特許庁