「しかようどうごうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、電源が同一の範囲内において、長い周期の同期用タイミング信号を必要とする複数の被駆動装置が商用電力を利用して同期し、かつ動作することが可能な同期システムが実現できる。例文帳に追加

This realizes the synchronous system in which the plurality of devices to be driven which need the timing signal for synchronization of a long period use commercial power to synchronize each other and operate with the same power source. - 特許庁

その後は上記給紙カセット１１からの搬送と同様の動作が行われ用紙の搬送がなされる。例文帳に追加

The paper sheet is carried in a similar operation to that of the carriage from the paper feed cassette 11. - 特許庁

長い周期の同期用タイミング信号を必要とする複数の被駆動装置が商用電力を利用して同期し、かつ動作することが可能な同期システムを提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous system in which a plurality of devices to be driven which need a timing signal for synchronization of a long period use commercial power to synchronize each other and operate. - 特許庁

消化管運動機能改善作用を有し、かつ副作用が抑制された新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having action on the improvement of gastrointestinal motility function and suppressing occurrence of side effects. - 特許庁

電動機５０は、電動機ケース１０３に軸受１３２を介してロータ５５を回転可能に支承し且つ収納するようにしたものである。例文帳に追加

In the electric motor 50, a rotor 55 is rotatably supported and housed in the motor case 103 via the bearing 132. - 特許庁

地球の自転運動のため,東から西へ1日周期で動くように見える天体の動き例文帳に追加

the apparent daily motion of celestial bodies from east to west across the sky as a result of one rotation of the earth  - EDR日英対訳辞書

このような状況下で剣術を稽古する者は少なくなり、武道禁止解禁後も剣術は各流派道場でのみ行なわれるようになった。例文帳に追加

As the number of people who learn Kenjutsu decreased under such circumstances, Kenjutsu training was conducted only at training halls of schools even after the ban of Budo was lifted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味覚誘導による歯科下顎印象採得用既製トレー例文帳に追加

READY-MADE DENTAL TRAY FOR TAKING IMPRESSION OF LOWER JAW USING TASTE INDUCTION - 特許庁

しかし、その後以下のように状況に変化があり、近鉄もストアードフェアシステム導入を行った。例文帳に追加

However, the situation changed as follows: Kintetsu decided to go ahead with the introduction of the stored fare system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐候性に優れ、しかも従来の導電材ペースト用銅粉と同程度の焼結性を実現する導電材ペースト用銅合金粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper alloy powder for conductive material paste, excellent in weather resistance, and yet achieving a sintering property equivalent to copper powder for the conventional conductive material paste. - 特許庁

食品やごみの密閉開放可能な収納容器の取り出し開閉動作と収納容器の蓋部材の開閉密閉動作を同期連動させることにより容器への物品収納動作を効率化する。例文帳に追加

To improve efficiency of an article storage action into a container by synchronously interlocking the taking out/opening/closing operation of a tightly closable/openable storage container for foods and garbage with the opening/tightly closing operation of the lid member of the storage container. - 特許庁

ポンプ駆動部５のピストン５２は、シリンダ５１の上方空間５１１に駆動用気体を導入することにより下降し、下方空間５１２に駆動用気体を導入することにより上昇する。例文帳に追加

The piston 52 of the pump drive part 5 is lowered by introducing a driving gas to the upper space 511 of a cylinder 51 and is elevated by introducing the driving gas to a lower space 512. - 特許庁

本発明は、曲げ剛性を高めつつ軸応力を低減し、かつ、低騒音の鉄道用レールおよび鉄道用軌道を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the railway rail and the railway track of low noise reduc ing axial stress while enhancing bending rigidity. - 特許庁

しかし、いろいろな各報道機関、昨日から報道いたしておりまして、年金の運用というのは非常に重要である業務でございます。例文帳に追加

Various media organizations have reported on that since yesterday.  - 金融庁

任意の関連アプリ起動アイコンが選択されると、関連アプリ起動要求検出部１１５ｃにより起動要求部１１５ｅを介してＯＳ１２に対し関連アプリの起動が要求される。例文帳に追加

When any arbitrary related application start icon is selected, the start of the related application is requested through a start request part 115e to an OS 12 by a related application start request detecting part 115c. - 特許庁

列車用信号供給システムにおいて、信号供給装置の設置および維持にかかる手間を低減し、かつ稼働率を向上する。例文帳に追加

To provide a train signal supplying system capable of reducing the labor for installation and maintenance of a signal feeding device and enhancing the operation rate. - 特許庁

印刷用表面、特に印刷装置の印刷版胴ならびにゴムブランケット胴の印刷用表面を洗浄しかつ消去するための方法例文帳に追加

METHOD FOR WASHING AND ERASING PRINTING SURFACE, ESPECIALLY, PRINTING SURFACES OF PRINTING PLATE CYLINDER AND RUBBER BLANKET CYLINDER OF PRINTING APPARATUS - 特許庁

板状ベローズ素材Ｔの端部同士間を互いに溶接する前に、光輝焼鈍処理を行ない、その後に端部同士を溶接するようにした。例文帳に追加

Bright annealing treatment is performed before welding end parts of a platelike bellows raw material T mutually, and then the end parts are mutually welded. - 特許庁

原動機８に接続の回転軸１１の前後に傘車を施し、その回転を正逆回転になるようにセットし、回転軸１１に四基の偏芯駆動輪１を軸架し、回転、回動上に傾動可能な揺動板７を載置、揺動板７の先鋭端をカール状に成し、回転軸１１の回動で、∞形の軌跡を辿り回転回動、揺動運動成する。例文帳に追加

This swinging and exercising device, which is safe and easy to maintain, includes a rotating shaft 11 connected to a motor 8. - 特許庁

そして、各偏向器６５の共振周波数が駆動周波数とほぼ一致するように共振周波数の調整が行われるので、いずれの偏向器６５においても、偏向器６５は所定の駆動周波数で、しかも最大振幅で共振振動する。例文帳に追加

The resonance frequencies are adjusted so that the resonance frequency of each deflector 65 substantially coincides with driving frequency, thus each deflector 65 resonates at a predetermined driving frequency and at a maximum amplitude. - 特許庁

しかしその後，姿勢制御のために使用されていた同機の化学エンジンの１つから燃料が漏れた。例文帳に追加

After that, however, fuel leaked from one of its chemical engines used for attitude control.  - 浜島書店 Catch a Wave

同様に、仮想キーボードイメージに関連するユーザの動作を分析し、活性化した仮想キーに応答するためのキー作動信号へと変換できる。例文帳に追加

Similarly the user's movement relative to a virtual keyboard image may be analyzed and converted into key actuation signals for responding to the actuated virtual keys. - 特許庁

無線通信における通信信号の同期検出信頼性を向上し、かつ同期部に続くデータ部の受信を容易に可能とする。例文帳に追加

To improve the synchronization detection reliability of communication signals in radio communication and also facilitate reception of a data part following the synchronization part. - 特許庁

各容器体の凹部内１ｂに水晶振動素子５を収容し開口部を蓋体４で封止する。例文帳に追加

A crystal vibrating element 5 is contained in the recessed part 1b of each package and a cover 4 seals the opening. - 特許庁

高強度、高導電率及び高い伸びを有し、しかも熱間及び冷間加工性に優れるＣｕ−Ｚｒ系銅合金及びその製造方法、並びに該Ｃｕ−Ｚｒ系銅合金を適用した電気・電子部品用の銅合金条又は銅合金箔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Cu-Zr base copper ailloy having high strength, high electroconductivity, high elongation and excellent in hot workability and cold workability, and to provide a method for manufacturing the same and a copper alloy strip or a copper alloy foil for electronic/electric parts applying the Cu-Zr based on copper alloy. - 特許庁

形状等によりＢＴＡ等の変色防止剤が使用できない場合でも、除湿室を使用せずに光輝焼鈍された銅あるいは銅合金の変色を抑止可能な銅および銅合金の光輝焼鈍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bright-annealing method of copper or a copper alloy, by which the discoloration of the bright-annealed copper or the copper alloy can be suppressed without using a dehumidifier chamber, even in the case a discoloring preventive, such as BTA can not be used due to the shape and the like. - 特許庁

端末装置１の画面に表示されたタイムチャート上に、ロボット動作部５の可動部５１〜５５毎に動作命令ボタンを配置していくことにより、視覚的なプログラミング環境を提供し、ロボットの各可動部５１〜５５が同期していく様子を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

Visual programming environment is provided by arranging operation instruction buttons by every one of movable parts 51 to 55 of a robot operation part 5 on a time chart displayed on a screen of a terminal 1 and a state that each of the movable parts 51 to 55 of the robot is synchronized is made to be easily grasped. - 特許庁

多ビット信号の同期化を、その前後には１ビットしか変化しないようなデータで同期化する必要があるという従来の規制に捕われない同期化の提示。例文帳に追加

To provide a method for synchronizing multi-bit signals, which is not stuck to any conventional regulation that it is necessary to synchronize multi-bit signals with data whose only one bit is changed before and after the synchronization. - 特許庁

陽極側ガラス基板２を、陰極側ガラス基板１に対向して配置し、各陰極導体３に対応して設けた溝部７、陽極導体５を設け、陽極導体５上に蛍光体５を塗布する。例文帳に追加

An anode side glass substrate 2 is arranged opposing to the cathode side glass substrate 1, a groove part 7 and an anode conductor 5 corresponding to respective cathode conductors 3 are installed, and a fluorescent material 5 is applied to the cathode conductor 5. - 特許庁

陽極側ガラス基板２を、陰極側ガラス基板１に対向して配置し、各陰極導体３に対応して設けた溝部７、陽極導体５を設け、陽極導体５上に蛍光体５を塗布する。例文帳に追加

A negative electrode side glass substrate 1 is arranged facing the positive electrode side glass substrate 2, a groove part 7 and a positive electrode conductor 5 provided corresponding to each negative electrode conductor 3 are provided, and a phosphor 5 is applied on the positive electrode conductor 5. - 特許庁

この半導体デバイス用基板洗浄液を用いて、表面にＣｕ膜と低誘電率絶縁膜とを有し、かつ、ＣＭＰ処理後の半導体デバイス用基板を洗浄する半導体デバイス用基板の洗浄方法。例文帳に追加

The cleaning method of the substrate for the semiconductor device comprises the step of cleaning the substrate for the semiconductor device after chemical mechanical polishing treatment which is provided with a Cu film and a low dielectric constant insulating film on a surface thereof, by using this cleaning liquid for the substrate for the semiconductor device. - 特許庁

しかし，太平洋上の悪天候のため，同機は名古屋に着陸せざるをえなかった。例文帳に追加

However, bad weather over the Pacific Ocean forced the plane to land in Nagoya. - 浜島書店 Catch a Wave

複数の回転リールを個別に移動させるようにすることで、回転リールの移動機構の簡素化を図り、しかも素早い動きに対応させること。例文帳に追加

To provide a reel device which achieves simplification of a moving mechanism of a rotation reel by moving the plurality of rotation reels individually and is adaptive to quick movement. - 特許庁

製造誤差の補正、駆動状況に応じた駆動制御を容易に実現し、かつ駆動効率に優れる圧電アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator that can easily perform the correction of manufacturing error and drive control in accordance with drive conditions, and is superior in drive efficiency. - 特許庁

しかし、上記油温が高いほど、電動オイルポンプ２５の駆動率が高くなるよう同ポンプ２５が駆動されるため、同機構１３に供給されるオイルの油圧低下が抑制され、上述した同機構１３の応答性低下が抑制される。例文帳に追加

However, since the electric oil pump 25 is driven such that the more the oil temperature becomes high, the more the drive rate of the electric oil pump 25 becomes high, reduction of an oil pressure of oil supplied to the mechanism 13 is suppressed and reduction of the response of the above-mentioned mechanism 13 is suppressed. - 特許庁

受動空気軸受テープガイドは、始動位置を有する可動ガイド領域と、始動位置からの可動ガイド領域の動きに抵抗し、可動ガイド領域を始動位置に戻すように構成される付勢要素とを含んでもよい。例文帳に追加

A passive air bearing tape guide may include a movable guide region having a starting position and a biasing element configured so that the movable guide area is returned to the starting position by resisting the motion of the movable guide region from the starting position. - 特許庁

しかし、いつしか東西合同と銘打たれるようになり、東京風歌舞伎の上演頻度が高まっていった。例文帳に追加

At one point, however, Osaka's theater was renamed Tozaigodo (literally, east and west jointly) and the number of performances of Tokyo-style kabuki increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状等によりＢＴＡ等の変色防止剤が使用できない場合でも、除湿室を使用せずに光輝焼鈍された銅あるいは銅合金の変色を抑止可能な銅および銅合金の変色防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the discoloration of copper or a copper alloy, by which the discolation of a brightannealed copper or copper alloy can be suppressed without using a dehumidifier chamber, even in the case a discoloring preventive, such as BTA, can not be used due to the shape, and the like. - 特許庁

これにより、映像信号の無効期間と有効期間の信号レベルが同一となり、映像信号の切替えの際に垂直同期信号の不連続により生じるテレビモニタの同期乱れを視覚上抑制する作用が得られる。例文帳に追加

Thus, the signal levels of video signals for ineffective and effective periods are made equal, and an operation can be provided for visually suppressing the synchronous disturbance on the television monitor caused by the discontinuity of vertical synchronizing signals in the case of switching video signals. - 特許庁

容器内に収容された有機化合物の劣化抑制方法は、前記容器内に光触媒を有機化合物に接触するように添加し、且つ同容器内を電磁波雰囲気下にするものである。例文帳に追加

The method for suppressing deterioration of the organic compound stored in the container comprises adding a photocatalyst into the interior of the container so as to bring the photocatalyst into contact with the organic compound and keeping the interior of the container under electromagnetic wave atmosphere. - 特許庁

受圧容器１５をシリンダからなる容器本体１５Ａと、ピストンからなる可動部１５Ｂとで密閉容器を構成し、可動部１５Ｂの受圧面に前記ファイバ固定部材１７を取付ける。例文帳に追加

The pressure cell 15 is composed as a closed container by a container body 15A comprising a cylinder and a movable part 15B comprising a piston, and the fiber fixing member 17 is attached to a pressure receiving face of the movable part 15B. - 特許庁

冷媒収集容器５と冷媒供給容器７の上部は、均圧管１０で連結され、両者の空気圧力は同一とされている。例文帳に追加

The upper parts of the cooling medium collecting container 5 and the cooling medium supply container 7 are joined by a pressure equalizing tube 10 to equalize both air pressures. - 特許庁

これにより、伸長ピストン５が往復運動すると、気密空間Ｓの容積が増減し、貫通孔５ａから空気が流入出するようになる。例文帳に追加

Hereby, when the extensible piston 5 is reciprocated, the volume of the airtight space S is increased/decreased, and the air flows in/out from the through hole 5a. - 特許庁

水槽５の水位が始動水位ＳＷＬに達したら、原動機２を始動させ、流体継手４を遮断し、かつブレーキ１５を作用させて羽根車６の回転数が０％となるように維持しながら揚水開始に備える。例文帳に追加

When water level of a water tank 5 achieves a starting water level SWL, a motor 2 is started so as to cut a fluid joint 4, and a brake 15 is operated so as to prepare for pumping while maintaining the number of revolution of a vane 6 at 0%. - 特許庁

かご停止時に乗客等がかごに乗り込むことにより生じるかごがふわふわする振動の発生を抑制し、かご昇降時でも容易にかごの振動を減衰することができるエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of restraining an elevator car from vibrating in a buoyant manner due to the getting of passengers into the elevator car during the standstill of the car and damping the vibration of the car with ease even while the car moves upward or downward. - 特許庁