しげ伸の英語

枠体１７は、刺激としての電圧が印加されると伸長する刺激応答性高分子（刺激応答性高分子ゲル）によって構成されている。例文帳に追加

A frame body 17 is formed of a stimulus responsive polymer (a stimulus responsive polymer gel) extended when a voltage as a stimulant is applied thereto. - 特許庁

二女峰子は大久保の次男牧野伸顕に嫁いだ（牧野伸顕の娘雪子は吉田茂に嫁いでおり、従って麻生太郎は来孫にあたる）。例文帳に追加

His second daughter, Mineko got married to the second son of OKUBO, Nobuaki MAKINO (whose daughter, Yukiko got married to Shigeru YOSHIDA and therefore Taro ASO is MAKINO's great-great-great-grandchild).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋肉の伸張方向に作用し、拘縮した筋肉に対して筋繊維方向への刺激を与える筋肉伸張押圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle extending and pressing unit which operates in an extending direction of a muscle and which imparts a stimulus to a contracture muscle in a muscular fiber direction. - 特許庁

さらには、ブロックオーバーが発生した場合に、伸長処理資源を開放し、再度、伸長処理を開始する。例文帳に追加

Furthermore, on the occurrence of the block-over, the expansion resource is released and the expansion is again started. - 特許庁

肌を確実に伸ばすことができて脱毛時の刺激を低減できる上に、肌と肌伸ばし部材との間の摩擦抵抗を少なくできるものとする。例文帳に追加

To provide a depilator which ensures skin smoothing to decrease skin irritation in hair removal and reduces the friction resistance between the skin and a skin smoothing member. - 特許庁

両橋桁Ｘ間に設置される荷重支持部１上に伸縮部３を固定した道路橋伸縮装置において、荷重支持部１と伸縮部３とを着脱自在な分割構造にする。例文帳に追加

In the highway-bridge expansion device in which the expansion section 3 is fixed onto the load bearing section 1 installed between both bridge girders X, the load bearing section 1 and the expansion section 3 are formed in a detachable split structure. - 特許庁

対外直接投資残高の伸び率の推移を見ると、1980年代後半までは、我が国の方が概して高い伸び率を示していたが、1990年頃から逆転し、現在に至るまで、概して新興国の伸び率の方が高い。例文帳に追加

Examining the trend in the growth ratio of the foreign direct investment balance, that of Japan was overall higher until the late 1980s; however, it was reversed around 1990 and since then, those of emerging countries have been generally higher than that of Japan. - 経済産業省

1924年（大正13年）11月3日-美祢線正明市（現在の長門市駅）～長門三隅間（3.2M≒5.15km）が延伸開業。例文帳に追加

November 3, 1924: The Mine Line's Shomyoichi - Nagato-Misumi section (3.2M≒5.15 km) came into operation as an extension of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス