「しげ伸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

～販売数量を伸ばしている企業は、地域資源をよく認識している～例文帳に追加

Enterprises that are expanding sales volume are well aware of community resources - 経済産業省

それにあの牧師館の庭のバラのしげみのように、私のバラも伸び放題になっていました。例文帳に追加

Alas! my rose ran wild, like the rose bushes in the garden of the parsonage.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

枠体１７は、刺激としての電圧が印加されると伸長する刺激応答性高分子（刺激応答性高分子ゲル）によって構成されている。例文帳に追加

A frame body 17 is formed of a stimulus responsive polymer (a stimulus responsive polymer gel) extended when a voltage as a stimulant is applied thereto. - 特許庁

二女峰子は大久保の次男牧野伸顕に嫁いだ（牧野伸顕の娘雪子は吉田茂に嫁いでおり、従って麻生太郎は来孫にあたる）。例文帳に追加

His second daughter, Mineko got married to the second son of OKUBO, Nobuaki MAKINO (whose daughter, Yukiko got married to Shigeru YOSHIDA and therefore Taro ASO is MAKINO's great-great-great-grandchild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋肉の伸張方向に作用し、拘縮した筋肉に対して筋繊維方向への刺激を与える筋肉伸張押圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle extending and pressing unit which operates in an extending direction of a muscle and which imparts a stimulus to a contracture muscle in a muscular fiber direction. - 特許庁

さらには、ブロックオーバーが発生した場合に、伸長処理資源を開放し、再度、伸長処理を開始する。例文帳に追加

Furthermore, on the occurrence of the block-over, the expansion resource is released and the expansion is again started. - 特許庁

肌を確実に伸ばすことができて脱毛時の刺激を低減できる上に、肌と肌伸ばし部材との間の摩擦抵抗を少なくできるものとする。例文帳に追加

To provide a depilator which ensures skin smoothing to decrease skin irritation in hair removal and reduces the friction resistance between the skin and a skin smoothing member. - 特許庁

両橋桁Ｘ間に設置される荷重支持部１上に伸縮部３を固定した道路橋伸縮装置において、荷重支持部１と伸縮部３とを着脱自在な分割構造にする。例文帳に追加

In the highway-bridge expansion device in which the expansion section 3 is fixed onto the load bearing section 1 installed between both bridge girders X, the load bearing section 1 and the expansion section 3 are formed in a detachable split structure. - 特許庁

対外直接投資残高の伸び率の推移を見ると、1980年代後半までは、我が国の方が概して高い伸び率を示していたが、1990年頃から逆転し、現在に至るまで、概して新興国の伸び率の方が高い。例文帳に追加

Examining the trend in the growth ratio of the foreign direct investment balance, that of Japan was overall higher until the late 1980s; however, it was reversed around 1990 and since then, those of emerging countries have been generally higher than that of Japan. - 経済産業省

1924年（大正13年）11月3日-美祢線正明市（現在の長門市駅）～長門三隅間（3.2M≒5.15km）が延伸開業。例文帳に追加

November 3, 1924: The Mine Line's Shomyoichi - Nagato-Misumi section (3.2M≒5.15 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-木津-新木津間（29C≒0.58km）が延伸開業し、現在の奈良線である奈良鉄道線に接続。例文帳に追加

The line between Kizu and Shin-Kizu (29C ≒0.58 km) was extended and opened and connected with the present-day Nara Line, Nara Railroad Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルム及びその製造方法例文帳に追加

STRETCHED FILM MADE OF POLYESTER DERIVED FROM BIOMASS RESOURCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

引張り応力による伸びが良好な高分子ゲルを製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a polymer gel which is good in elongation due to tensile stress. - 特許庁

するとゴムひもの伸縮作用で腰に良い刺激を与え、だるさを短時間で解消できる。例文帳に追加

Then, the elasticity of the rubber strings can give his waist good stimulation and remove its weariness within a short time. - 特許庁

高速で安定に高倍率延伸が可能なポリビニルアルコール系紡糸原糸を得る。例文帳に追加

To obtain a polyvinylalcohol based raw thread capable of stably drawing in high speed at a high drawing rate. - 特許庁

向かい合う橋桁端部間に介設される橋梁継ぎ目の伸縮装置である。例文帳に追加

The expansion apparatus is for use in the bridge joint interposed between bridge girder edges facing each other. - 特許庁

また、自動車と同様に消費刺激策の対象である「家電」についても高い伸びを示した。例文帳に追加

In addition, like automobile, the “household electrical appliances” which was the object of the consumption stimulus measure showed high growth. - 経済産業省

きな子の訓練士である亀(かめ)山(やま)伸(しん)二(じ)さんがきな子の首にメダルをかけると，きな子は誇らしげな表情をした。例文帳に追加

When Kinako's trainer, Kameyama Shinji, put the medal around her neck, she had a proud look on her face.  - 浜島書店 Catch a Wave

底部刺激体2には、足裏刺激部29と、アキレス腱とふくらはぎを伸ばすための傾斜踏体23を有している。例文帳に追加

The bottom part stimulator 2 has a sole stimulator 29 and an inclined tread 23 to stretch an Achilles' tendon and a calf. - 特許庁

温度変化による橋桁の伸縮に伴う水平移動量を吸収し、かつ、耐震性が良好な橋桁の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge girder supporting structure capable of absorbing a horizontal movement amount caused by the expansion and contraction of a bridge girder due to a variation in temperature and also providing excellent earthquake resistance. - 特許庁

脚の筋群を刺激する他動運動において足関節の屈伸を行うことにより下腿部の筋群を刺激する運動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise assist device stimulating muscle groups of lower limbs by flexing and extending the ankle joints in a passive exercise for stimulating the muscle groups of the legs. - 特許庁

目地プレート構造体と補強構造体の円滑な伸縮を可能にし、かつ目地プレート構造体の気密性を高め、目地プレート構造体が伸長した場合の安全度を高めて危険を回避し、現場での組立作業および据付施工を容易にする壁用伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint device for a wall, which enables the smooth expansion/contraction of a joint plate structure and a reinforcing structure, which enhances the airtightness of the joint plate structure, which avoids a risk by enhancing safety in the case of the elongation of the joint plate structure, and which facilitates assembling work and installation construction on a job site. - 特許庁

良好な高分子ゲルの吸水性ポリマーで、かつ、ゲル強度やゲル延伸性（ゲル伸び効果）に優れた吸水性ポリマー及びその吸水性ポリマーを含む繊維シート体を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbing polymer composed of a polymer gel having excellent gel strength and gel stretchability (a gel elongation property), and to provide a fabric sheet containing the water absorbing polymer. - 特許庁

２軸延伸ポリエステルフィルムを樹脂原料としてリサイクルする２軸延伸ポリエステルフィルムの再生加工方法及びその設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method of the reclamation processing of a biaxially oriented polyester film which recycles the biaxially oriented polyester film as a resin raw material and to provide equipment therefor. - 特許庁

また、ブロック伸長に必要なデータ量の圧縮データを読み出すことができる場合に、伸長処理資源を獲得することにより、ブロックオーバーを防止する。例文帳に追加

Furthermore, in the case of reading compressed data of a required data quality for block expansion, the block-over can be prevented by acquiring an expansion resource. - 特許庁

また、伸縮装置１７から漏水があっても、橋桁部１２内に雨水等が浸入することはないため、伸縮装置１７下面等を別途閉塞する必要がなく、構造も単純化される。例文帳に追加

Further, since rainwater or the like does not infiltrate into the bridge girder part 12 even if there is a water leakage from an expansion device 17, there is no need to separately close up the lower face or the like of the expansion device 17, and in consequence, structure is simplified. - 特許庁

メルトフローレート値が５〜８０ｇ／１０分であり、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーにより測定する分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．０以下であるポリプロピレン樹脂と、発色性顔料とを含む紡糸原液を溶融紡糸して得られた未延伸糸を、最大延伸倍率の０．６５〜０．８０倍の延伸倍率で延伸する。例文帳に追加

An undrawn yarn obtained by melt spinning a spinning dope containing a polypropylene resin having 5-80 g/10 min value of melt flow rate and ≤3.0 molecular weight distribution (Mw/Mn) measured according to a gel permeation chromatography and a color developing pigment is drawn at a draw ratio of 0.65-0.80 the maximum draw ratio. - 特許庁

1955年（昭和30年）、箏演奏家および作曲家の初代宮下秀冽が考案し、その息子の宮下伸の改良による。例文帳に追加

It is created in 1955 by Shuretsu MIYASHITA the first, a So player and composer, and improved by Shin MIYASHITA, his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代宮下秀冽作曲「三十絃のための独奏曲」（宮下伸の演奏により芸術祭(文化庁)優秀賞）例文帳に追加

Solo for 30-string Koto' composed by Shuretsu MIYASHITA the first (won Arts Festival [the Agency for Cultural Affairs] Excellence Award played by Shin MIYASHITA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、太平洋戦争が始まると林産資源確保のために小野子谷への軌道延伸が計画された。例文帳に追加

After the Pacific War started, the tramline was planned to be extended up to Onokodani to secure the forest resource.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田郷～正明市（現在の長門市）～阿川間および正明市～仙崎は美禰線（美祢線）を延伸する形で1930年までに開業した。例文帳に追加

Utago - Shomyoichi (present Nagatoshi Station) - Agawa section and Shomyoichi - Senzaki section came into operation by 1930 as the extension of the Mine Line (Mine Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い光沢を有し、皮膚に刺激を与えることなく滑らかな使用感で、伸びの軽い光沢顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a glossy pigment having high gloss and smooth feeling of use without applying irritation to skin and having light extension. - 特許庁

刺激を与えられた幹細胞は、細胞突起を凹部１３２ａ内に伸ばした状態で象牙芽細胞に分化する。例文帳に追加

The stimulated stem cell is differentiated to the odontoblast in a state of a cell protrusion extended in the concave part 132a. - 特許庁

引っ張り応力の印加とその解除により伸縮させて被培養物に増殖に必要な物理的刺激を付与することができる。例文帳に追加

By extending and contracting with the addition and release of the stress, it is possible to impart the cultured material the physical stimulation necessary for its growth. - 特許庁

シリンダ２内にピストン５を摺動自在に収容し、シリンダ２内を伸び側液室７と縮み側液室８に隔成する。例文帳に追加

A piston 5 is slidably stored in a cylinder 2 and the cylinder 2 is separated into an extend side fluid chamber 7 and a contraction side fluid chamber 8. - 特許庁

１は橋台２上に載置された橋桁、３はセル型の伸縮継手本体、４は板状の鋼材を示している。例文帳に追加

A bridge girder 1 is placed on an abutment 2 and a cell type expansion joint body 3 and a plate type steel material are provided. - 特許庁

頭皮内部の筋肉の伸縮度の維持と肌細胞の新陳代謝とを実現しうる生体刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living body stimulation device capable of achieving maintenance of the extension and contraction degree of muscles inside a scalp and the metabolism of skin cells. - 特許庁

筋肉の伸縮度の維持と肌細胞の新陳代謝とを実現しうる生体刺激装置および生体の美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living body stimulating apparatus and a beautification method for a living body by which the maintenance of the stretching degree of muscles, and the metabolism of skin cells can be realized. - 特許庁

加硫後のゴム組成物について切断時伸びの低下を抑制し減衰性を向上させた高減衰積層体用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for high damping laminates which inhibits the deterioration of the elongation at break of the rubber composition after vulcanization to improve damping properties. - 特許庁

かすが発生せず、伸びが良く、しっとりする一方でべたべたしたり肌へ刺激を与えたりすることのない化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic generating no scum, having good spreadability with moist feeling without giving sticky feeling or stimulating the skin. - 特許庁

脚の疲労回復には、ふくらはぎを伸ばすことや足の裏を刺激することが効果があるので、２つの機能を兼ね備えた安全な器具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe device provided with two functions of extending the calf and stimulating the sole having effect of recovering the leg from the fatigue. - 特許庁

スチールコードに高い伸び特性としなやかさとを与え、石油外資源率を高めつつ、成形不良やユニフォミティーの低下を抑える。例文帳に追加

To add a high level of elongation characteristic and flexibility to a steel cord while raising the rate of use of resources other than petroleum, whereas restraining the occurrence of irregular molding and lowering of uniformity. - 特許庁

シリンダ２にピストン５を摺動自在に収容し、シリンダ２の内部を伸び側液室７と縮み側液室８に隔成する。例文帳に追加

A piston 5 is slidably stored in a cylinder 2, and the inside of the cylinder 2 is partitioned into an expanding-side liquid chamber 7 and a contracting side liquid chamber 8. - 特許庁

一方、アクチュエータロッドが伸び出し限界に到達すると、他端リミットスイッチ４６がＯＦＦとなり、Ｂ相回転信号を遮断する。例文帳に追加

Conversely, when the actuator rod reaches its extension limit, another limit switch 46 at the other end breaks contact to interrupt a B-phase rotation signal. - 特許庁

伸展刺激介在メラニン生成に関する被験物質による効果を評価することができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for evaluating the effect of a test substance on distension stimulation-mediated melanogenesis. - 特許庁