「しげ伸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

伸展刺激によるコラーゲン分解酵素の産生を抑制し、シワの発生を防ぐ効果を有するとともに、安全性及び使用感に優れた皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品として使用される伸展刺激介在コラーゲン分解酵素生成抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inhibitor of extension/stimulation-mediated production of a collagen decomposition enzyme that has effects of inhibiting extension/stimulation-mediated production of a collagen decomposition enzyme and preventing wrinkles, and is used as external preparations for skin, cosmetics and quasi drugs excellent in safety and feeling of use. - 特許庁

表層側に多孔質弾性体からなる伸縮層を備えており、温度変化や車両走行等に起因する橋桁間の変位を吸収すると共に、表層側の持ち上がり等の変形が抑えられ、橋桁への取り付けが容易である伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint device having an expansion layer of a porous elastic body on the surface layer side, absorbing displacement between bridge girders caused by temperature variations and vehicle traveling, etc., at the same time, controlling deformation such as lifting of the surface layer side, etc. and facilitating the installation to the bridge girders. - 特許庁

伸縮性を有する足場に骨格筋の筋芽細胞を播種し、培養液中で、一定方向に繰返し伸縮させる機械的刺激と、一定方向に繰り返し電圧を印加して与える電気的刺激の両方もしくはいずれか一方を与えて培養する。例文帳に追加

The culturing is performed by sowing the myoblast of the skeletal muscle on the scaffold having elasticity, and giving any one of or both of mechanical stimulation for elongating and contracting in a fixed direction, and an electrical stimulation of repeatedly impressing an electric voltage in a fixed direction in culturing solution. - 特許庁

橋桁と橋台又は橋桁と橋桁との間に設けられる伸縮装置の補修又は交換を容易に行うともに、交通を遮断する範囲及び時間を低減する。例文帳に追加

To facilitate the repair and replacement of an expansion device provided between a bridge girder and an abutment or between the bridge girders and to reduce a traffic interception range and time. - 特許庁

第１刺激視標１０１から第２刺激視標１０２に伸びるように見えたことを被験者に入力させることによって、第２刺激視標１０２の部分が視野から欠けていることを検査できる。例文帳に追加

The subject inputs the optical illusion in which the third target 103 appears to extend from the first target 101 toward the second target 102, and thus, the visual test shows that the part of the second target 102 is out of the visual field. - 特許庁

弾性部材で構成された細胞観察用チャンバーをリンク機構により両側から、同じ力で同じ距離だけ引き伸ばす機構を透明基板上に１個又は複数個固定したディスポーザブルの細胞伸展刺激負荷デバイス。例文帳に追加

A disposable cell extensive stimulation loading device includes one or a plurality of extension mechanisms fixed on a transparent base plate, wherein the mechanisms extend the same distance the cell observing chamber formed of an elastic element by a same distance and a same force from both sides by using a link mechanism. - 特許庁

胴周囲部弾性部材の伸長応力やその配設伸張率を自由に決定でき、胴回りの柔軟性の悪化や肌への刺激等の不都合を伴わずに、フィット性や吸収性能、漏れ防止性能を向上させることができる使い捨ておむつ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper and the like which can freely decide the expandability and the expanding rate of the elastic waist material and can improve its well-fitting, absorbency and leak-proof efficiency without reduction of softness of the waist, skin irritation or other inconveniences. - 特許庁

通常布地は斜め地、ニット布８０度右傾きで出来ていて、布帛布地も０．５度右傾きは撚糸現象で起る又皮やプラスチックス布も左右の傾き布地が傾き左裁断を傾き右裁断に反転する事で伸縮出来る布地と３方向伸張布地（３Ｄ．ＳｔｒｅｔｃｈａｂｌｅＣＬＯＴＨＳ）の製造出来る方法の布地。例文帳に追加

CLOTH STRETCHABLE BY INCLINING LEFT CUTTING AND REVERSING TO RIGHT CUTTING FOR NORMAL CLOTH MADE OF DIAGONAL KNIT CLOTH OF 80-DEGREE RIGHT INCLINATION, FABRIC CLOTH OF 0.5-DEGREE RIGHT INCLINATION CAUSED BY TWISTED THREAD PHENOMENON, AND LEATHER AND PLASTIC CLOTH OF RIGHT AND LEFT INCLINATION, AND CLOTH FOR METHOD FOR PRODUCING 3D STRETCHABLE CLOTH - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a stretched film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties. - 特許庁

細胞が力学的刺激を受けたとき、どのような応答を示すかを１細胞レベル、或いはサブセルラーレベルでの観察を可能にする細胞伸展刺激負荷デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a cell extensive stimulation loading device enabling observation on one cell level or subcellar level how responding when the cell receives dynamic stimulation. - 特許庁

伸縮装置が設けられた部分から雨水等が橋桁とパラペットとの間に流下して橋桁の端部及びパラペットの桁端との対向面を濡らすのを防止する。例文帳に追加

To prevent rainwater or the like from flowing down between a bridge girder and a parapet from a portion provided with an expansion device, to wet the facing surfaces of the end of the bridge girder and the girder end of the parapet. - 特許庁

橋桁間、又は橋桁・橋台間の遊間の大きさが異なる場合にも、型枠コンパネのみの交換で対応可能な伸縮継手施工用の施工型枠を得る。例文帳に追加

To provide a construction form for constructing an expansion joint capable of coping with the replacement of only a form construction panel even when the size of a rail joint opening is different between a bridge girders or between the bridge girder and an abutment. - 特許庁

一方、該橋桁１には端面１１の上部から前記排水溝２６上に向かってコンクリートの桁端張り出し部１２を設け、この上に前記伸縮装置の該橋桁１側を支持させる。例文帳に追加

The bridge girder 1 is provided with a girder end overhang part 12 of concrete toward the top of the drain groove 26 from the upper part of the end face 11, and the bridge girder 1 side of the expansion device is supported thereon. - 特許庁

培養細胞をシリコンチャンバーの据置面上にしっかりと保持することによって、培養細胞が据置面からずれることなく伸展刺激・圧縮刺激を効率的に負荷する。例文帳に追加

To efficiently provide elongation stimulation/compression stimulation without shifting cultured cells from an installation surface by firmly holding the cultured cells on the installation surface of a silicon chamber. - 特許庁

免震橋梁や長大橋梁のような地震時において橋桁に大変位が生じる橋梁構造物においても、橋桁の大きな変位にスムーズに対応できる伸縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge retracting device which can cope with a large displacement of a bridge even in a bridge structure such as a vibration preventive bridge and a long bridge in the bridge of which a large displacement may be caused by earthquake. - 特許庁

これによって、従来のサーマルリサイクル法によって燃料として処理されていた２軸延伸ポリエステルフィルムを、樹脂原料としてリサイクルすることが可能になり、資源の節約と炭酸ガスの削減に寄与することができる。例文帳に追加

This enables the biaxially oriented polyester film, which has been processed into a fuel by the conventional thermal recycling method, to be recycled as a resin raw material and can contribute to resources saving and reduction of carbon dioxide gas. - 特許庁

足裏を刺激する運動では、必要に応じて体重より重い荷重をかけて刺激をより効果的に行うことができ、アキレス腱とふくらはぎを伸ばす運動では、同時に脚部の所定のツボを刺激することができるようにして運動の効果をより高めることができる健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health appliance which effectively gives stimulations by applying a load heavier than the body weight if needed in an exercise to stimulate a sole and simultaneously stimulates a prescribed acupressure point of a leg part to increase effects of the exercise in an exercise to stretch an Achilles' tendon and a calf. - 特許庁

さらに、シェアは相対的に小さいものの、最近の資源価格高騰による資源国での消費財や資本財需要の増大を反映して、サウジアラビア、ロシア及びブラジルといった資源国向け輸出の伸びも極めて高くなっていることが注目される。例文帳に追加

Furthermore, it is notable that, despite their respective shares being relatively small, there has been extremely high growth in exports to such resource-rich countries as Saudi Arabia, Russia,and Brazil, reflecting the increase in demand in resource-rich countries for consumption goods and capital goods attributable to the recent upsurge in resource prices. - 経済産業省

橋梁の隣接する下部構造間に架設され、橋軸方向に対向する橋桁間、または橋桁と下部構造間の遊間が１個の伸縮装置の相対変形可能な量、あるいは相対移動可能な量を超えている場合にも、遊間の大きさの変化に追従可能な機能を伸縮装置に持たせる。例文帳に追加

To provide an extending and contracting device to be built between adjacent lower structures of the bridge and having a function capable of following change of size of an expansion gap even when the expansion gap between bridge girders opposing to each other in the direction of bridge axis or between the bridge girder and the lower structure is or exceeds amount of relative deformation of one extending and contracting device. - 特許庁

ＰＶＡ系コンポジット繊維は、ＰＶＡにセルロースナノファイバーを添加した水溶液を紡糸溶液として調製し（紡糸溶液調製工程）、この紡糸溶液をノズルを通して冷却メタノール中に押し出すことによって紡糸ゲル状原糸を得て（ゲル紡糸工程）、この紡糸ゲル状原糸を１６倍〜３８倍に延伸することにより製造される（延伸工程）。例文帳に追加

The PVA-based composite fiber is produced by preparing an aqueous solution produced by adding cellulose nanofibers to PVA, as a spinning solution (spinning solution-preparing step), excluding the spinning solution into cooled methanol through a nozzle to obtain a spun fiber gel like raw fiber (gel spinning step), and drawing the spun fiber gel-like raw fiber at a draw ratio of 16 to 38 (drawing step). - 特許庁

本発明は橋桁とコンクリート製橋脚との剛結合強度を向上し、橋桁の伸縮や撓み、ねじれを有効に抑止することができると共に、上記伸縮やねじれ等に対する連結コンクリート自身の強度を相乗的に高めることができ、重度の地震に対する落橋防止対策として極めて有効である床版橋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor slab bridge structure extremely effective as a bridge fall preventing countermeasure to a severe earthquake by improving rigid connection strength between a bridge girder and a bridge pier made of concrete, to effectively restrain expansion, flexure and torsion of the bridge girder and to synergistically enhance the strength of connection concrete itself to expansion, torsion, or the like. - 特許庁

低く制御された膨潤性及び延伸性及び／または高く制御された弾性率を有する高分子ゲル材料であって、特に優れた力学物性、透明性、低膨潤性、膨潤安定性などを併せ持つ特徴を有し、力学物性においては、有機架橋ゲルにおけるような脆さは無く、且つ必要以上の延伸性が抑制され、且つ高い弾性率や強度を有する特徴を示す高分子ゲル材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polymer gel material that has lowly controlled swelling properties and drawing properties and/or highly controlled elastic modulus, particularly has together excellent mechanical properties, transparency, low swelling properties, swelling stability or the like, shows no brittleness that is observed in an organic crosslinked gel, excessive drawing properties are suppressed and has high elastic modulus and strength. - 特許庁

導電性ポリマー（ａ）およびカーボンナノチューブ（ｃ）を含有するカーボンナノチューブ含有繊維；および、導電性ポリマー（ａ）、溶媒（ｂ）、およびカーボンナノチューブ（ｃ）を含有するカーボンナノチューブ含有組成物を、凝固浴中に押し出して紡糸原糸を得る紡糸工程と、紡糸原糸を延伸する延伸工程とを有するカーボンナノチューブ含有繊維の製造方法。例文帳に追加

The carbon nanotube-containing fiber comprises a conductive polymer (a) and carbon nanotube (c), and the method for producing the carbon nanotube-containing fiber comprises a spinning step for obtaining a spun raw fiber by extruding a composition comprising the conductive polymer (a), a solvent (b) and the carbon nanotube (c) into a coagulation bath, and a drawing step for drawing the spun raw fiber. - 特許庁

主たる繰り返し単位がジカルボン酸単位及びジオール単位であるポリエステルから得られた延伸フィルムにおいて、該ポリエステルの原料であるジカルボン酸及びジオールの少なくとも一方がバイオマス資源から得られたものであって、該ポリエステル中の末端カルボキシル基量が５０当量／トン以下であることを特徴とするバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルム。例文帳に追加

The stretched film made of the polyester derived from the biomass resources is characterized as follows: at least one of a dicarboxylic acid and a diol which are raw materials for the polyester is obtained from the biomass resources and the amount of terminal carboxy groups in the polyester is ≤50 equivalents/ton in the stretched film prepared from the polyester in which main repeating units are a dicarboxylic acid unit and a diol unit. - 特許庁

上下方向位置調整用ジャッキ１８の伸縮作動によりビーム本体１２と共に架設対象橋桁ブロック２の上下方向の位置調整を行わせ、橋軸方向位置調整用ジャッ２０の伸長作動によりビーム本体１２を介して架設対象橋桁ブロック２の橋軸方向の位置調整を行わせる。例文帳に追加

The construction subject bridge girder block 2 is adjusted together with the beam body 12 in the vertical position through the expansion/contraction action of the vertical position adjusting jack 18, and is adjusted in the position in the bridge axis direction through the expansion action of the bridge axis direction position adjusting jack 20 via the beam body 12. - 特許庁

太平洋戦争に突入後は、総力戦遂行のための林業資源確保のために、1943年には小野子谷方面へ森林軌道の延伸が行われ、伐採面積の拡大に対応していった。例文帳に追加

After the Pacific War started, in order to secure the forest resource to pursue all-out war, the forest tramline was extended to the Onokodani area in 1943 to deal with the expansion of the forest area where trees were cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長谷川川伸の「瞼の母」「一本刀土俵入り」、子母沢寛原作「弥太郎笠」などのまた旅物も好評で、のちにたびたびリメイクされている。例文帳に追加

Inagaki's adaptations to the silver screen of stories by Shin HASEGAWA like 'Mabuta no haha' (Mother of my Eyelids) and 'Ippongatana dohyo iri' (Ippongatana (One-sword) enters the ring) as well as Kan Shimozawa's work 'Yataro kasa' (Yataro's kasa (a type of conical hat)), of the wandering warrior genre, also garnered rave reviews; in later years such films by Inagaki were repeatedly remade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸へも手を伸ばし、大永3年（1523年）には大内氏の安芸経営の拠点である鏡山城を攻め、重臣亀井秀綱の命で、傘下の毛利元就と当主毛利幸松丸に攻城させた。例文帳に追加

The clan also moved forces up to Aki Province and attacked Kagamiyama Castle, a governing base of the Ouchi clan, and also had Motonari MORI and Komatsumaru MORI on the Amago side to join the attack through the order of Hidetsuna KAMEI, a senior vassal of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、末茂の末裔である藤原顕季やその息子たちが院政期に院近臣となって急速に勢力を伸ばし、再び公卿の地位を占めるようになった。例文帳に追加

However, FUJIWARA no Akisue, who was Sueshige's descendant, and his sons became the retired Emperor's courtiers in the administration governed by the retired emperor, and rapidly extended their influences, and came to occupy high court noble's position once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通政の甥・細川通薫（通重）が備中支配の回復を試みるが、中国地方に勢力を伸ばした毛利氏の客将となり、子孫は長州藩に仕えた。例文帳に追加

A nephew of Michimasa, Michitada (Michishige) HOSOKAWA tried to regain the control of Bicchu, but he became a guest commander of the Mori clan that extended the power in the Chugoku region, and his descendants served the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画像の圧縮における動きベクトル探索と，伸長におけるポストフィルタリングとをより少ないハードウェア資源で実行するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for executing moving vector retrieval in the compression of moving images and post filtering in the extension of the moving images with less hardware resources. - 特許庁

ドライタッチでソフトな風合いと、優れたストレッチ性と伸長回復性を有し、皮膚の動きへの追従性と皮膚への低刺激性に優れた貼付剤用基布の提供。例文帳に追加

To provide a base cloth for plasters having dry touch and soft feeling, having excellent stretchability and extension recovery property, and excellent in the followability to the movement of the skin and low-irritating property. - 特許庁

再生ポリエチレンテレフタレート（ＲＰＥＴ）から、固相重合によらずにバージンＰＥＴに匹敵する環境延伸亀裂抗抗性、色、および官能刺激特性を有する製品を得る。例文帳に追加

To obtain an article which has environmental stretch crack resistance, color and organoleptic properties comparable to that of a virgin PET, from reclaimed polyethylene terephthalate (RPET) without solid-phase polymerization. - 特許庁

本発明は、各種レジャーや漁業用釣糸、漁網や延縄などの水産資源、ロープ等として有用な伸度の低い糸条を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a yarn having a low elongation, useful as fishline for various leisure and fishery industry, marine resources such as fishing nets and long lines, ropes, etc. - 特許庁

イベントスキャニング方式により、渋滞の延伸現象を再現し、現実に即したシミュレーション結果を得ることができる交通流シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic stream simulation device capable of obtaining a simulation result fitting the reality by reproducing a congestion extension phenomenon with an event scanning method. - 特許庁

本構成のストレッチ用マット１によれば、ストレッチ部１１により身体の一部を伸ばしつつ振動による刺激を付与できるため、これらの相乗効果によって高いストレッチ効果を得ることができる。例文帳に追加

Since the stimulation caused by vibration can be applied to the body while keeping a part of the body stretched by the stretch part 11 with this stretching mat 1, high stretching effect can be obtained by the synergistic effect of them. - 特許庁

油圧緩衝器のピストンが圧縮側死点または伸長側死点から移動を開始するときには必ず減衰力制御弁を閉じた状態に保持し、減衰力を正しく発生させる。例文帳に追加

To correctly generate damping force by always retaining a damping force control valve under a closed condition when a piston of the hydraulic damper starts moving from a compression side dead center or an extension side dead center. - 特許庁

未延伸フィルムは、溶融時の比抵抗が２×１０^８Ω−ｃｍ以下であるポリエステル樹脂原料を溶融押出後に静電印加冷却法で製膜して得られる。例文帳に追加

The unoriented film is obtained by melt-extruding a polyester resin raw material having 2×10^8Ω-cm specific resistance at the molten state followed by film-forming by the electrostatic-applied cooling method. - 特許庁

スティックが正常に動作し、ゲーム装置がスティックから出力される操作入力の内容を正常に取り込んでいれば、テストバー３０はスティックを倒した方向に、その倒し方に応じて伸びたり縮んだりする。例文帳に追加

When the stick is operated normally and the contents of the operation input outputted from the stick is taken in by the game device normally, the test bar 30 is extended or shortened in the direction of bringing down the stick according to the way of bringing down the stick. - 特許庁

伸展刺激介在コラーゲン分解酵素生成抑制剤に、カラス麦属植物の抽出物、又はオランダビュ属植物の抽出物を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The inhibitor of extension/stimulation-mediated production of a collagen decomposition enzyme contains an extract of a plant of Avena fatua genus or an extract of a plant of Psoralea corylifolia genus. - 特許庁

着用中の膨らみや捩れを防止できる程度の伸長力を有し、かつ、着用者の肌に触れても刺激を与えることのない臀部カバー部を有する使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article having a tensile force capable of preventing swelling and distortion in the wearing period and having a buttocks covering part which cannot stimulate the skin even the wearing article contacts the skin. - 特許庁

各単位ブロックには緊張材４５，４６が埋め込まれ、これらの緊張材の後方部が橋桁又はパラペットのコンクリート内に伸長され、定着される。例文帳に追加

Tension members 45, 46 are embedded in each unit block, and the rear parts of these tension members are extended and anchored to the bridge girder or into the concrete of the parapet. - 特許庁

粉体供給ローラ１８は粉体状の熱可塑性樹脂粉体からなるシート基材Ｒを現像ローラ１５に供給し、現像ローラ１５は副走査方に伸びたベタ画像を感光体ドラム１０に現像する。例文帳に追加

A powder supply roller 18 supplies sheet base material R formed from powdery thermoplastic resin to a developing roller 15, and the developing roller 15 develops a solid image extended in a sub-scanning direction, onto the photoreceptor drum 10. - 特許庁

外部刺激により繰り返し伸長、収縮、変形し、通常の室内湿度環境下においてフィルムにしたとき、４％以上の変形率を実現することのできる導電性高分子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive polymer material which is repeatedly extended, contracted, and deformed by an external stimulus, and can achieve a deformation ratio of 4% or more when it is made into a film under a normal room humidity environment. - 特許庁

ベントブロック４を上下方向に連結して組み立てる仮設ベント５における最上段ベントブロック４の上端部に組み付けるようにした橋桁仮設伸縮支持装置６とする。例文帳に追加

A bridge girder temporary expansible support device 6 is assembled in an upper end part of an uppermost step vent block 4 in the temporary vent 5 assembled by connecting vent blocks 4 in the vertical direction. - 特許庁