「しげ伸」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理装置（ＰＣ）において、処理時間が伸びず実時間性を保障でき演算資源を有効に活用する精度の高い生体認証を提供する。例文帳に追加

To provide biometrics of high precision capable of making effective use of operation resources while securing real time property without prolonging a time for processing in an information processor (PC). - 特許庁

刺激感がないばかりでなく皮膜形成剤に伸縮性をもたらせる作用によって柔軟性があり、しかも違和感がなくて、きわめて長時間継続することができる。例文帳に追加

To provide a coating agent for makeup, not only without having irritating feeling, but also having flexibility by an effect bringing elongating and contracting property to the film-forming agent, also without having an incompatible feeling and capable of maintaining the make up state for an extremely long period. - 特許庁

また、高分子ゲルの優れた柔軟性や表面の湿潤／乾燥特性を有すると共に、一体化された不織布による強い破断耐性や、伸張、膨潤等の異方性を発現できる。例文帳に追加

Further, the laminated product has excellent flexibility and surface wetting/drying characteristics of the polymer gel and can exhibit strong breakage resistance and anisotropy such as elongation and swelling by the integrated nonwoven fabric. - 特許庁

皮膚への刺激性が少なく、肌荒れを回復、防止する等のスキンケア性を有する伸縮性繊維構造体を用いたパップ材やサポーターに代表される直接肌に触れることの多い保護具を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective tool frequently and directly touching the skin, represented by a cataplasm material or a supporter using a stretchable fiber structure having a skin care property scarcely having irritation to the skin and recovering and preventing the chapped skin. - 特許庁

温度変化や車両走行等に起因する橋桁間の変位を吸収すると共に、路面の段差の発生を抑えて路面の平坦性を確保することができる、簡易で安価な伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive expansion joint device that can ensure flatness of a road surface by absorbing displacement between bridge beams caused by temperature variation, vehicle travel and the like and suppressing generation of a step in the road surface. - 特許庁

通信資源を適切に配分することによって、コンテンツの購入を促し、コンテンツの販売実績を伸ばすことができるコンテンツの配信装置および配信方法を提供するを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributor and a distribution method of contents by properly distributing a communication resource so as to urge purchase of contents thereby extending a sales result of the contents. - 特許庁

また、ガード本体は、その上縁に膨成部を延成すると共に、該膨成部に伸縮サスペンダーの端部が着脱可能に取付けられる係止部を設けてなる。例文帳に追加

The guard body has a bulged parts formed so as to extend on an upper rim, and engaging parts are provided on the bulged parts for removably fitting each end part of the elastic suspenders. - 特許庁

温度変化や車両走行等に起因する橋桁間の変位を吸収すると共に、路面の段差の発生を抑えて路面の平坦性を確保することができる、簡易で安価な伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive expansion joint device for securing flatness of a road surface by absorbing displacement between bridge beams caused by a temperature change and vehicle travel, and restraining the occurrence of a level difference of the road surface. - 特許庁

本発明は、経時的にも照射強度の均一性を確保できるようにすることで画像品質を安定化するとともに、装置寿命を伸ばすことで省資源化を図ることができる。例文帳に追加

To attain resource-saving by stabilizing an image quality by securing the uniformity of radiation intensity with time and also by prolonging the life of a device. - 特許庁

伸縮継手装置は、橋脚１に支持された一対の橋桁２の連結部分にて遊間３を跨いで配置され、アンカー１９により固定されており、両側のアスファルト舗装４と面一になるように配設される。例文帳に追加

The expansion joint device is placed across an expansion spacing 3 by a connecting part of a pair of bridge girders 2 supported on a pier 1, it is fixed by anchors 19, and it is placed so as to make flush with asphalt pavings 4 on both sides. - 特許庁

被切断部位を簡単に切り取ることができ、特に橋梁の橋桁間に設けた伸縮調整部位の切り取りに好適に用いることができるリングソーを備えた切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device including a ring saw, simply cutting off a part to be cut, and suitably used especially for cutting off an expansion/contraction adjusting part provided between the bridge girders of a bridge. - 特許庁

サポーター本体と、このサポーター本体の内側面を覆うように取付けられた格子あるいはハニカム形状の伸縮自在の刺激付与網体とでサポーターを構成している。例文帳に追加

This athletic supporter comprises a supporter body and an elastic and stimulative mesh body with a grid-like or honeycomb-shaped pattern attached to and covering the inner surface of the supporter body. - 特許庁

フロントフォークにおいて、伸長行程で、シートパイプに設けてある減衰力発生手段が油に及ぼす通路抵抗により減衰力を発生させるに際し、減衰力を安定的に調整すること。例文帳に追加

To stably adjust damping force when generating damping force by passage resistance exerted on oil by a damping force generating means provided on the seat pipe in an extension stroke in the front fork. - 特許庁

高強度高ヤング率なポリビニルアルコール系繊維が得られ、かつ高効率高速延伸可能なポリビニルアルコール系紡糸原糸を得るのに適した高速紡糸法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinyl alcohol-based fiber with high tenacity and high Young's modulus, by a high-speed spinning process suitably giving polyvinyl alcohol-based undrawn yarn which is highly effectively drawn at a high speed. - 特許庁

その品目別内訳を見ると、我が国から資源国向け輸出の伸びは、圧倒的に自動車等輸送用機器にけん引されていることがわかる（第1-1-21図）。例文帳に追加

Looking at the breakdown of items,we can see that the growth in Japan’s exports to resource-rich countries has overwhelmingly been lead by automobiles and other transportation equipment (see Figure 1-1-21). - 経済産業省

次に販売面を見ると、割合では我が国が上昇し、現地が減少しているものの、実額では双方が伸びており国際展開により販売機会の拡大を実現できていることがうかがえる。例文帳に追加

On the marketing front, the ratios of marketing activities by Japanese makers in Japan increased during the period while the ratios of such activities in invested countries dropped. But in terms of actual sales value, activities by Japanese makers increased both in Japan and abroad, attesting to the fact that they have been successful in expanding marketing opportunities by stepping up international operation. - 経済産業省

他方、貿易構造は、基本的には鉱業資源を輸出し工業製品を輸入する構造となっているが、1994年に南ア政府が導入した自動車産業振興計画（MIDP）に基づき自動車の輸出も大きく伸びている。例文帳に追加

Meanwhile, although trade structure is fundamentally based on mineral resource exports and industrial product imports, automobile exports have also been on a significant rise based on the Motor Industry Development Programme (MIDP) the South African government introduced in 1994. - 経済産業省

住宅価格の上昇は、家計の借入可能額を増加させ消費を刺激してきたが、2004年末以降住宅価格の上昇率は頭打ちとなり、2006年に入ると急速に伸びが鈍化した（第1-1-21図）。例文帳に追加

Increases in housing prices enabled the rise in limits on the size of loan for households, however, the rate of increase in housing prices began to slowdown since the end of 2004, and in 2006 it has made rapid slowdown (Figure 1-1-21). - 経済産業省

なお、今世紀に入ってからは、一次産品を含めた素材の貿易額の伸びが13.8％と最も大きくなっており、近時の資源・食料価格の高騰を反映している。例文帳に追加

In addition, since the beginning of this century, growth in the trade value ofmaterials—including primary products—has been the most swift (13.8%), reflecting the recent rise in the prices of resources and food. - 経済産業省

ソーピーは婦人伝道師がくれたお仕着せのネクタイをぴんと伸ばし、引っ込み思案なカフスを表に引きずり出し、帽子を傾げて若い女性にすりよった。例文帳に追加

Soapy straightened the lady missionary's ready-made tie, dragged his shrinking cuffs into the open, set his hat at a killing cant and sidled toward the young woman.  - O Henry『警官と賛美歌』

本発明は、バイオマス資源由来のジカルボン酸及び／又はジオールをポリエステルの原料として用いる場合において、不純物による加水分解が低減され、引っ張り伸び等の機械特性の劣化を抑えるバイオマス資源由来のポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester derived from biomass resources that is less hydrolyzed by impurities and is suppressed in deterioration in mechanical properties such as tensile elongation in the case where a dicarboxylic acid and/or a diol derived from biomass resources is used as a raw material of the polyester. - 特許庁

ハンドヘルド・ケース・グリッパが電子ゲーム装置に取り外し可能に取り付けることができ、電子ゲーム装置がその上にぴったりと乗るための受け入れ用空洞を有している支持ホルダーと、その支持ホルダーの底から伸びている２つのハンドル・メンバとを含む。例文帳に追加

A handheld case gripper is adapted for detachably attaching to the electronic game device which includes a supporting holder having a receiving cavity for fittedly sitting the electronic game device thereon and two handle member extended from a bottom of the supporting holder. - 特許庁

本発明は、バイオマス資源由来のジカルボン酸及び／又はジオールをポリエステルの原料として用いる場合において、不純物による加水分解が低減され、ポリエステルの引っ張り伸び等の機械特性の劣化を抑制するバイオマス資源由来のポリエステルの貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing a polyester derived from biomass resources that reduces hydrolysis by impurities and suppresses deterioration in mechanical properties such as tensile elongation or the like of the polyester when a dicarboxylic acid and/or a diol derived from the biomass resources are used as raw materials for the polyester. - 特許庁

搬送原稿プラテンガラス１８上での搬送原稿の読取後、高分子アクチュエータを伸長動作させて密着型イメージセンサ１６を押し下げ、静止原稿プラテンガラス６上の静止原稿を読み取るべく密着型イメージセンサ１６を移動できる状態にする。例文帳に追加

After a feeding document is read on the feeding document platen glass 18, the polymer actuator is elongated to push down the contact type image sensor 16, thereby providing a state where the contact type image sensor 16 can be moved for reading a still document on the still document platen glass 6. - 特許庁

インターロック機構が、電子ゲーム装置の係合溝とインターロックするための受け入れ用空洞の側壁から前方向に伸びている少なくとも１つのロッキング手段を含み、ハンドヘルド・ケース・グリッパの支持ホルダー上に電子ゲーム装置をしっかりとロックするようになっている。例文帳に追加

An interlocking arrangement includes at least a locking means frontwardly extended from a sidewall of the receiving cavity for interlocking with an engagement groove of the electronic game device, so as to securely lockup the electronic game device on the supporting holder of the handheld case gripper. - 特許庁

アクリロニトリル系ポリマー及び酢酸セルロースからなる複合化繊維を湿式で紡糸して製造するに際し、ゲル膨潤状態の糸条に酢酸セルロースに対し可塑化能力を有する可塑剤を付与した後、乾熱延伸を施すことにより、延伸性を改善し、高強度、細繊度の複合化繊維を得る。例文帳に追加

The conjugate fiber having improved drawing property, high strength and fine denier is produced from an acrylonitrile-based polymer and cellulose acetate by a wet-spinning process, by applying a plasticizer capable of plasticizing cellulose acetate to a yarn of gelatinized swollen state and subjecting the yarn to dry heat drawing treatment. - 特許庁

ＰＶＣ（ＣＰＶＣを除く）とＣＰＶＣとを少なくとも含む樹脂組成物から原管を成形し、該原管を、ＰＶＣとＣＰＶＣとが非相溶となる状態であって、かつ、ＣＰＶＣの延伸温度範囲内の所定の温度に温調して延伸成形することで、耐熱性塩化ビニル樹脂管を成形する。例文帳に追加

The heat resistant vinyl chloride resin pipe is molded by a method in which a base pipe is molded from a resin composition containing at least PVC (excluding CPVC) and CPVC, the temperature of the pipe is adjusted at a prescribed temperature within the stretching temperature range of CPVC in a state in which PVC and CPVC are incompatible with each other, and the pipe is stretched and molded. - 特許庁

本発明にかかる電子源アレイ（電子放出素子）１６は、支持基板１０上に、カソード電極層１１と、伸長方向が揃った複数の細孔１３を有する保持部材１２とが順次積層されてなり、細孔１３内には一定方向（細孔の伸長方向）に配列して針状の電極部材１４が挿入されてなる。例文帳に追加

An array of electron sources (an electron emission element) 16 is formed, on a supporting base 10, by laminating a cathode electrode layer 11 and a holding member 12 having a plurality of small apertures 13 extended to a same direction in order, and needle-like electrode members 14 are inserted into small apertures 13 so as to be arranged to a same direction (an extended direction of small apertures). - 特許庁

③ 産活法に係る指針第９条の「事業再構築又は経営資源融合の実施期間中の当該役務の国内における売上高の伸び率を百分率で表した値を、過去３事業年度における当該役務に係る業種の売上高の伸び率の実績値を百分率で表した値から５以上上回るものとすること」は、例えば、事業再構築又は経営資源融合の実施期間中の当該役務の営業収益の伸び率を百分率で表した値を、過去３事業年度における当該役務に係る業種の営業収益の伸び率の実績値を百分率で表した値から５以上上回るものとすることをいう。例文帳に追加

(iii) In Article 9 of the Guidelines for the Industrial Revitalization Act, “making the percentage growth rate of the amount of domestic sales from the relevant services during business reconstruction or the assimilation of management resources exceed the percentage growth rate of the amount of sales from the business segments related to the said services recorded in the previous three fiscal years by no less than 5 percentage points” shall refer to, for example, making the percentage growth rate of operating revenues from the relevant services during business reconstruction or the assimilation of management resources exceed the growth rate of operating revenues from the business segments related to the said services recorded in the previous three business years by no less than 5 percentage points.  - 金融庁

臨済は黄檗希運の弟子であり、河北省の地を拠点とし、新興の藩鎮勢力であった成徳府藩鎮の王常侍を支持基盤として宗勢を伸張したが、唐末五代の混乱した時期には、河北は5王朝を中心に混乱した地域であったため、宗勢が振るわなくなる。例文帳に追加

RINZAI was the disciple of Kiun OBAKU; the school grew as a religious movement centered in the province of Hebei, with the support of Changshi WANG of the Hanchin government, but in the confusion that arose around the end of the Tang dynasty, Hebei was at the center of the tumultuous five dynasties and it became difficult to sustain a religious movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京で源満仲と武士の勢力を競っていた藤原千晴もこの事件で流罪となり藤原秀郷の系統は中央政治から姿を消し、清和源氏が京での勢力を伸ばし、京武士として摂関家と強く結ぶようになった。例文帳に追加

FUJIWARA no Chiharu who was competing with MINAMOTO no Mitsunaka on the strength of their samurai, was also deported during this incident, removing the FUJIWARA no Hidesato lineage from the central government, while Seiwa-Genji (Minamoto clan) gained power in Kyoto and built strong ties with the sekkan-ke (line of regents and advisers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の見るところ、こうした資源価格・食料価格の高騰については、需要の伸びということもさることながら、やはり金融・資本市場の不安定さに起因している側面が非常に多いのではないかということを改めて感じた次第です。例文帳に追加

In my view, although the rising prices of resources and foods may be partly attributable to increased demand, they are mostly related to the instability of the financial and capital markets.  - 金融庁

オリゴマー、希釈剤、紫外線重合開始剤、整泡剤、多孔質構造を有する無機フィラーを含む紫外線硬化性樹脂原料を、オークスミキサーなどにより機械的に発泡させて紫外線で硬化させることにより、伸びと強度が良好な紫外線硬化発泡シートとする。例文帳に追加

The ultraviolet cured foamed sheet having excellent elongation and strength is obtained by mechanically foaming an ultraviolet-curable resin raw material comprising an oligomer, a diluent, an ultraviolet polymerization initiator, a foam stabilizer and an inorganic filler having a porous structure by an Oakes mixer etc., and ultraviolet-curing the foamed raw material. - 特許庁

オリゴマー、希釈剤、紫外線重合開始剤、整泡剤、ウィスカーを含む紫外線硬化性樹脂原料を、オークスミキサーなどにより機械的に発泡させて紫外線で硬化させることにより、強度が高く、伸びの低下が少ない紫外線硬化発泡シートを得る。例文帳に追加

An ultraviolet-curing resin material including an oligomer, a diluent, an ultraviolet polymerization initiator, a foam stabilizer and whiskers is mechanically foamed with an Oakes mixer or the like and cured with ultraviolet radiation to obtain the objective ultraviolet-cured foamed sheet which has high strength and ensures less deterioration of elongation. - 特許庁

下半身のバランス感覚の鍛練と、足腰の筋肉強化と、上下動に前後動をも複合化させて刺激を強くし、それによってアキレス腱周りの筋肉を伸ばす運動を取り入れた、健康とトレ−ニング用の足腰鍛練器具を提供する。例文帳に追加

To provide a leg and hip training device for health and training which adopts training of the balance sense of the lower half of the body, strengthening of the muscles of the legs and hips and composes forward/backward movement to vertical movement for increasing stimulation so as to stretch muscles around Achilles tendon. - 特許庁

交通振動などに起因する鉛直方向の微振動を効果的に抑制でき、地震時における水平方向の相対変位や温度変化による橋桁の伸縮などにも支障なく追従できるコンパクトで経済的な橋梁用制振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and economical vibration proofing apparatus for a bridge, effectively restraining vertical microvibration due to traffic vibration, and following a horizontal relative displacement and elongation and contraction of a bridge girder due to a temperature change in case of an earthquake. - 特許庁

動的粘弾性測定により周波数１０Ｈｚ、昇温速度１℃／分で測定した、貯蔵弾性率（Ｅ'）及び損失弾性率（Ｅ"）の測定値が下記の関係を満足するポリエステル系樹脂原シートを用いて、少なくとも一軸方向に延伸してなる熱収縮性ポリエステル系フイルム。例文帳に追加

This heat-shrinkable polyester film is obtained by drawing at least in uniaxial direction a polyester sheet satisfying the followings. - 特許庁

本発明の目的は、工程剥離紙原紙において、加熱後に水分吸収がなされても、冷却途中で一定時間が経過するまでの伸びを少なくすることにより、炭素繊維強化樹脂材料の製造時に発生する剥離及び変形の問題を解決することである。例文帳に追加

To provide process release paper base paper which reduces elongation until the passage of a constant time during cooling, even when absorbing water after heated, and solves the problems of release and deformation caused on the production of a carbon fiber-reinforced resin material. - 特許庁

非石油原料由来のバイオマス度の割合が高く省資源で、焼却残渣のない環境にやさしく、高い破壊伸びと耐衝撃性、および高い荷重たわみ温度を有するポリブチレンテレフタレート系のポリエステル樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polybutyrene terephthalate based polyester resin composition having high ratio of bio-mass degree derived from a non-petroleum material, being in resource-saving, being gentle for environment with an incineration residue and having high elongation at break, impact-resistance and high load deflection temperature. - 特許庁

また、微細繊維状セルロースを含む水系懸濁液を有機溶媒中に注入し、ゲル化した部分を延伸し、有機溶媒中で糸状に成形する微細繊維状セルロースから成る糸状繊維集合体の製造方法である。例文帳に追加

A method of producing the filamentous fiber assembly comprising the microfibrous cellulose in which a water-based suspension including the microfibrous cellulose is injected in an organic solvent and in which a gelation portion is drawn to be formed into a filamentous form in the organic solvent is provided. - 特許庁

更に、素子形成領域１上に形成されたゲート電極４を有し、ゲート電極４は、素子分離領域２において素子形成領域１を介して互いに対向する第１及び第２領域２ａ、２ｂの上にそれぞれ延伸している。例文帳に追加

Further, the semiconductor device has a gate electrode 4 formed on the element formation region 1, and the gate electrode 4 extends over first and second regions 2a and 2b which face each other across the element formation region 1 in the element isolation region 2. - 特許庁

本発明は、粘着剤としてアクリル系粘着剤を含有する膏体層が支持体に対して優れた投錨性を有し、皮膚への貼着中に剥がれがない一方、皮膚からの剥離を容易に行え、皮膚刺激が少なく、伸縮性を必要とする部位に好適に用いることができる貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a patch in which a plaster layer containing an acrylic adhesive as an adhesive has an excellent anchoring property to a support, and which is not peeled during adhesion to skin, can easily be peeled from the skin, little irritates the skin, and can suitably be used at a site needing stretchability. - 特許庁

伸縮性を有する素材を含んで構成され、四肢、頸部及び胴部から選択される１以上の部位を、該部位の皮膚表面に密着して被覆し、該皮膚表面に種類及び／又は大きさの異なる複数の物理的刺激を付与する動脈疾患予防及び／又は治療用のウェアを提供する。例文帳に追加

There is provided the wear for preventing and/or treating arterial diseases which is formed of a raw material having elasticity, covers one or more parts chosen from among the four limbs, the neck and the body by adhering to the skin surfaces of the parts, and gives a plurality of physical stimulations different in kind and/or size to the skin surfaces. - 特許庁

地震や車両通過の際の衝撃等による橋桁間の変位を吸収すると共に、路面の段差の発生を抑えて車両の走行性を高めることができ、さらに補修や取り替え等の手間が軽減される伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint device capable of absorbing displacement between bridge girders resulting from impulse in the case an earthquake or a vehicle passes through, at the same time, increasing roadability of the vehicle by controlling the occurrence of an even step of the road and reducing labor for repair and replacement or the like. - 特許庁

筋肉鍛錬装置(A)は、筋肉に電気的刺激を与える電極部(10,11)を備えた装具(1)と、伸展または屈曲部位の角度を検出する角度検出具(2)と、電極部(10,11)に電気を供給するコントローラ(3)と、コントローラ(3)を制御するコンピュータ(4)を備えている。例文帳に追加

The muscle training device (A) includes an instrument (1) having electrode parts (10 and 11) for applying electrical stimulus onto the muscle, an angle detector (2) for detecting the angle of each stretched or bent site, a controller (3) for supplying electricity to the electrode parts (10 and 11), and a computer (4) for controlling the controller (3). - 特許庁