しげ乃の英語

ここで、原基を形成させるための刺激は、照度が３００乃至９００ルクスの可視光の照射であってもよい。例文帳に追加

The stimulation for forming primordia may be irradiation with visible light of an illumination intensity of 300-900 lux. - 特許庁

左打ちに対応できると共に経済性に優れ、ゴルフの練習機乃至ゲーム機として適したゴルフボール試打機を提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball trial hitting machine which can cope with left-handed hitting, is excellent in economicity and is suitable as a golf training machine or game machine. - 特許庁

サブ画面領域に補足情報を表示することで変化性乃至は刺激性を有する対戦ゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a match-up game configured to display supplementary information in a sub-screen area to provide variation and excitement. - 特許庁

減算部１２１乃至減算部１２５は、変更された係数に基づいて、検出信号からトラッキングエラー信号を演算する。例文帳に追加

Subtracting parts 121 to 125 calculate the tracking error signal from the detected signal based on changed coefficient. - 特許庁

キノコの菌糸に刺激を与えて原基を形成させ、原基形成後子実体の収穫まで、照度が３００乃至９００ルクス、好ましくは４００乃至８００ルクスの可視光を照射し続けることを特徴とするキノコのビタミンＤ含有量を増加させる方法を実施する。例文帳に追加

A method for increasing vitamin D content of mushroom includes forming primordia through giving mushroom hypha stimulation, and continuing to irradiate visible light of an illumination intensity of 300-900 lux, preferably 400-800 lux until harvest of carpophores after primordium formation. - 特許庁

２Ｄ表示と３Ｄ立体視表示との間の切替をスムースにして、プレイヤの眼への刺激乃至はプレイヤの脳に与える急激な立体感の有無変化に起因する刺激を抑制する。例文帳に追加

To achieve smooth switching between 2D display and 3D stereoscopic display; and to prevent stimulus to player's eyes or brain caused by abrupt change of presence of stereoscopic vision. - 特許庁

結城落城の際、公方家の近習であった大塚匠作から一子・番作に託され、番作はその死に際して子の犬塚信乃にこの刀を滸我公方成氏に献上することを託した。例文帳に追加

It was entrusted by Shosaku INUZUKA, kinju (attendant) serving the kubo family, to his only son Bansaku at the time of the fall of Yuki-jo Castle, and Bansaku, on the verge of death, entrusted it to his son Shino INUZUKA and asked him to present it to Nariuji the Koga kubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文19年（1550年）、義隆は元就と共謀し、乃美景興を中心とした隆景擁立派を支持、尼子氏との内通の疑いで繁平を拘禁し、隠居・出家に追い込んだ。例文帳に追加

In 1550, Yoshitaka conspired with Motonari to support the pro-Kagetaka faction lead by Kageoki NOMI, held Shigehira in custody under suspicion of naitsu (engage in secret communication) with the Amago clan, and forced him to retire and enter into priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス