ししめちょうの英語

豊原支庁シスカ出張所・真岡支庁ナヤシ出張所がそれぞれ敷香支庁・名好支庁に昇格して5支庁体制となる。例文帳に追加

A system of five branch offices was set up as Shisuka local office of Toyohara branch office was promoted to Shikuka branch office and Nayashi local office of Maoka branch office to Nayoshi branch office respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留多加支庁・鵜城支庁が廃止、出張所に降格して7支庁体制となる。例文帳に追加

It became a system of seven branch offices, as Rutaka branch office and Ushiro branch office were abolished and demoted to local branch offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年（明治19年）金久支庁を大島島庁と改称し、支庁長を島司とした。例文帳に追加

In 1886 the Kaneku local office was renamed the Oshima island government, and the governor of the local office was made into Toshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調湿装置は、調湿用冷媒回路２１を有し、所定空間ＲＳの調湿処理を行う。例文帳に追加

The humidity conditioning device has a humidity conditioning refrigerant circuit 21 and executes humidity conditioning processing of a predetermined space RS. - 特許庁

刺繍枠の締め付け調節具及び刺繍枠例文帳に追加

CLAMP ADJUSTING TOOL FOR EMBROIDERY FRAME AND EMBROIDERY FRAME - 特許庁

もし しばらく身を潜めたいなら ここは丁度いい例文帳に追加

'cause if you need a place to lay low for awhile, this is as good as any. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

納払明細帳（おさめばらいめいさいちょう）は、江戸時代に代官所から江戸幕府勘定所に対して毎年進達する帳簿の1つ。例文帳に追加

The Osamebarai Meisaicho (tribute register) was a register document that was sent each year by regional magistrate offices to the settlements department of the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど今 新作やおい棒の 試食会を始めたところです例文帳に追加

We just started tastetesting a new yaoi stick flavor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書