しぜんがんすいひの英語

(a) 願書において，出願人中の1 人を全員の代表者として指名するか，又は例文帳に追加

(a) the request shall designate one of the applicants as their common representative; or - 特許庁

イ）処理した製品そのもののがん化等有効性・安全性に関するリスク、例文帳に追加

b) Carcinogenesis or other efficacy and safety risks from the processed product per se, - 厚生労働省

また、前記保護層が、前記樹脂に結合していないヒンダードアミン系光安定剤を含有していることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

Alternatively, the protective layer contains a hindered amine type optical stabilizer without bonding to the resin. - 特許庁

また、前記保護層が、前記樹脂に共重合していないヒンダードアミン系光安定剤を含有していることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

Alternatively, the protective layer contains a hindered amine type optical stabilizer without being copolymerized with the resin. - 特許庁

前記補強材４０の臨界表面張力γ_c2と前記多孔質膜２０の臨界表面張力γ_c1の差（γ_c2−γ_c1）を、−５ｍＮ／ｍ以上としておけば、前記所定の箇所に透湿性樹脂層３０を内在させやすくなる。例文帳に追加

If the difference (γ_c2-γ_c1) of the critical surface tension γ_c2 of the reinforcing material 40 and the critical surface tension γ_c1 of the porous film 20 is adjusted to be -5 mN/m or higher, the moisture-permeable resin layer 30 may be inserted in the prescribed position. - 特許庁

眼精疲労改善効果を有する化合物を有効成分として含有する眼精疲労改善剤および眼精疲労の予防または回復のために用いられる飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an asthenopia-ameliorating agent containing a compound having asthenopia-ameliorating effect as an active ingredient, and a food or a beverage used for preventing or recovering asthenopia. - 特許庁

当該樹脂成形品は、光を照射すると前記顔料が所定の干渉色を呈する。例文帳に追加

The above-described pigment in the resin molded article exhibits a prescribed interference color, when irradiated with light. - 特許庁

眼に対する安全性を充分に備えつつ、コンタクトレンズの装用やＶＤＴ作業に起因する眼精疲労を効果的に改善せしめ得る、眼精疲労改善眼科用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition for ameliorating eyestrain caused by wearing contact lenses or VDT works, as the safety to the eyes is secured sufficiently. - 特許庁