しぶかわがわの英語

享和元年（1801年）-文化2年(1805年)にかけて、諸国をめぐり植物の採集。例文帳に追加

From 1801 to 1805, he gathered herbs traveling around many provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、車体後方側の折り返し部分２５が、車体内方側の折り返し部分２４の上側（車幅方向外側）に位置される。例文帳に追加

The folded part 25 on the vehicle body rear side is preferably positioned on the upper side (the cross direction outside) of the folded part 24 on the vehicle body inner side. - 特許庁

そのうち、朝儀公事に関する故事や詩文にまつわる逸話が大半を占める。例文帳に追加

Most topics cover historical events of the Imperial ceremonies and public affairs or anecdotes on literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一ループ面６８は、上側折り返し部６２の表側面に接合されている。例文帳に追加

The first loop surface 68 is connected to the front surface of the upper folded part 62. - 特許庁

目隠し部材Ｃは、グローブ２６間に生じる隙間３７を上側から覆って光漏れを防ぐ。例文帳に追加

The blind member C covers the gap 37 created between the globes 26 from the above and prevents leakage of light. - 特許庁

上側化粧パネル７４は、排気ファン８１および排紙部５を開放および被覆する上側カバー７８を、木材、繊維および発泡体から選択される材料からなる上側化粧板８４によって被覆することにより、形成する。例文帳に追加

The upper decorative panel 74 is constructed, such that an upper decorative panel 84 made of wood, fiber, or foam covers an upper cover 78 that uncovers and covers an exhaust fan 81 and a paper ejection section 5. - 特許庁

足部５の先端は、地面と当接可能であり、収納容器２の上側を通って回動自在である。例文帳に追加

The ends of the legs 5 can abut on the ground and are rotationally movable passing over the top of the storage container 2. - 特許庁

そして、下側庇部３４および上側庇部３５を、上側メータ１３の周縁部５２のうち両側部５２ｃ、５２ｄを覆う左・右側の庇壁部３６，３７を介在させた状態で一体形成した。例文帳に追加

The lower eave 34 and the upper eave 35 are integrally formed in a state that left and right eave walls 36 and 37 covering both sides 52c and 52d of a peripheral edge 52 of the upper meter 13 are interposed therebetween. - 特許庁