しむずきょうの英語

時と所を選ばず簡単な操作で聞香を愉しむことができる携帯可能な香炉を提供する。例文帳に追加

To provide a portable incense burner where smelling scent can be enjoyed by simple operation without choosing the time and place. - 特許庁

瑞峯院（ずいほういん）は、京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。例文帳に追加

Zuiho-in Temple is a sub-temple within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple located in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的に楽しむことができるのみならず、聴覚的にも楽しむことができ、さらに、実用性をも備える画像表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus or the like which can be enjoyed not only in vision but also in hearing and further also comprises practical availability. - 特許庁

この時代の教育の影響で、民族語を持てず、民族的文化的アイデンティティーが危うくなるなどの後遺症に苦しむ人もいる。例文帳に追加

Influenced by the education of this period, some people have suffered from the aftermath, such as not being able to have their ethnic language and their ethnic and cultural identities being jeopardized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者の期待感が増大し、遊技球の転動に目が離せず、興味を持って遊技を楽しむことができる遊技機のステージを提供する。例文帳に追加

To provide a stage of game machine in which expectation of a player is increased, the player cannot look aside from rolling game balls, and the player can enjoy a game with interest. - 特許庁

競技場・レ−ス場からの遠近を問わず、投票・払戻端末機を利用して気軽に、カ−ドのポイントで、競技・レ−スを楽しむようにする。例文帳に追加

To lightly enjoy a game or a race by a point of a card by use of a betting/refund terminal regardless of distance from a racetrack or a racecourse. - 特許庁

共振周波数がずれているか否かを確実に検出し、無駄な共振周波数の調整を行わない携帯通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal in which useless resonant frequency adjustment is not performed, by surely detecting whether or not a resonant frequency is deviated. - 特許庁

ハンズフリーでカラオケを楽しむことができるカラオケ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which enables a user to enjoy karaoke in a hands-free state. - 特許庁